HUN EFFECT - vertaling in Duits

• ihre Wirkung
• ihre Auswirkungen
• ihr Effekt
• ihrer Wirkung
• ihrer Auswirkungen

Voorbeelden van het gebruik van Hun effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de lidstaten worden ontplooid, zodat deze kunnen worden gecontroleerd en hun effect kan worden beoordeeld.
die in den Mitgliedstaaten bereits ergriffen wurden, sodass sie überwacht und ihre Auswirkungen bewertet werden können.

waardeerde ik hun effect ook.
schätzte ich auch ihre Wirkung.

de maatregelen zowel in de tijd als met betrekking tot hun effect sterk moeten worden beperkt.
Maßnahmen sowohl zeitlich als auch hinsichtlich ihrer Auswirkungen weitgehend begrenzt werden müssen.

geneesmiddelen op basis van chemicaliën zijn zo verschillend in uiterlijk als in hun effect.
Medikamente auf chemischer Basis sind in ihrer Erscheinung so vielfältig wie in ihrer Wirkung.

Finland heeft ook een poging gedaan om de flexibiliteit van de nominale lonen te verhogen door de invoering van het zogenoemde"EMU-bufferfondsen", 10 maar hun effect zal waarschijnlijk vrij beperkt blijven.
Finnland hat ebenfalls versucht, die nominale Lohnflexibilität durch Einführung sogenannter"WWU-Pufferfonds"10 zu erhöhen, aber ihre Auswirkungen bleiben voraussichtlich relativ begrenzt.

blijven jarenlang krachtig en hun effect kan bijna direct worden gevoeld.
bleiben über Jahre wirksam und ihre Wirkung kann fast sofort verspürt werden.

In verschillende oplossingen, onze professionals in feite Waargenomen tekort en die behoort tot hun effect alleen op vetverbranding.
In mehrere Mittel, hatten unsere Fachleute in der Tat ein Mangel festgestellt sowie die zu ihrer Wirkung gehört Verbrennung nur auf Fett.

Een beschrijving van de bestaande en geplande maatregelen voor het beheer van vliegtuiglawaai die reeds zijn toegepast in het kader van de evenwichtige aanpak en hun effect op en bijdrage tot de geluidssituatie.
Beschreibung der im Rahmen des ausgewogenen Ansatzes bestehenden und geplanten Maßnahmen zur Fluglärmbekämpfung und ihrer Auswirkungen sowie ihr Beitrag zur Lärmsituation.

zij goedgekeurd zijn zal het nog enige tijd duren voordat hun effect in de praktijk merkbaar wordt.
auch danach wird es einige Zeit brauchen, bevor ihre Auswirkungen sichtbar werden.

alleen als hun effect is niet oppervlakkig en gericht.
ein Experte, wenn ihre Wirkung ist nicht oberflächlich und konzentriert.

ook dat behoort tot hun effect alleen op het gewicht management.
auch das gehört zu ihrer Wirkung nur auf Gewichtsmanagement.

Bovendien, De meeste supplementen moeten worden genomen als een remedie in overeenstemming met de dosering omdat hun effect is cumulatief.
Außerdem, Die meisten Nahrungsergänzungsmittel sollten als eine Behandlung in Übereinstimmung mit den Dosen eingenommen werden, da ihre Wirkung ist kumulativ.

Studenten zullen beleid en acties die in eigen land geïnitieerd zijn onder Truman uitleggen, evenals hun effect op het Amerikaanse volk en de cultuur.
Die Studierenden erläutern die unter Truman im Inland initiierten Richtlinien und Aktionen sowie ihre Auswirkungen auf die amerikanische Bevölkerung und Kultur.

hadden onze experts eigenlijk merkte een tekort en dat behoort tot hun effect alleen op gewichtsverlies.
hatten unsere Experten darauf hingewiesen, tatsächlich ein Mangel und das gehört zu ihrer Wirkung nur auf Gewichtsverlust.

Adalat en Nifedipine worden gekenmerkt door snelle actie, maar hun effect is ook van korte duur.
Adalat und Nifedipin zeichnen sich durch schnelle Wirkung aus, aber ihre Wirkung ist auch kurzlebig.

dat wil zeggen hun effect op markten, ondernemingen
also ihre Auswirkungen auf den Markt, auf Unternehmen

hadden onze experts eigenlijk merkte een tekort en dat behoort tot hun effect alleen effectief gewichtsverlies.
unsere Experten darauf hingewiesen, tatsächlich ein Mangel und auch das gehört zu ihrer Wirkung nur auf eine effektive Gewichtsabnahme.

Het ergste is dat hun effect op anderen een gevoel van macht creëert….
Das Schlimmste ist, dass ihre Wirkung auf andere ein Gefühl der Macht erzeugt.

Het herziene actieplan van 2005 voorzag in een onderzoek van de hangende wetgevingsvoorstellen op hun algemene relevantie en hun effect op het concurrentievermogen26.
Der überarbeitete Aktionsplan von März 2005 sieht die Prüfung schwebender Rechtsetzungsvorschläge im Hinblick auf ihre allgemeine Bedeutung und ihre Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit vor26.

hadden onze specialisten eigenlijk merkte een tekort evenals die behoort tot hun effect alleen op de vetverbranding.
hatte unsere Spezialisten wirklich ein Mangel festgestellt, und das gehört zu ihrer Wirkung nur auf Gewichtsverlust.