HUN EFFECT - vertaling in Frans

• leur effet
• leur impact
• leur incidence
• leurs effets
• de leurs répercussions
• leur choc

Voorbeelden van het gebruik van Hun effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hier weergegeven opties dienen als overzicht van de verschillende factoren en hun effect.
Les options présentées ici représentent une vue d'ensemble des différents paramètres et de leurs effets.

grondstoffen en verbruiksgoederen en hun effect op het milieu.
des biens de consommation et à leur incidence sur l'environnement.

Het herziene actieplan van 2005 voorzag in een onderzoek van de hangende wetgevingsvoorstellen op hun algemene relevantie en hun effect op het concurrentievermogen26.
Le plan d'action révisé de mars 2005 prévoit l'examen des propositions législatives pendantes pour ce qui est de leur pertinence générale et de leur impact sur la compétitivité26.

De thematische besprekingen van de Eurogroep kunnen aan dit proces bijdragen doordat de hervormingen en hun effect op de eurozone als geheel worden beoordeeld en geijkt.
Les discussions thématiques de l'Eurogroupe peuvent contribuer à ce processus à travers l'évaluation et la comparaison des réformes et de leur incidence sur l'ensemble de la zone euro.

De extra eigenschappen van Purosalin-tabletten en hun effect op het versnellen van het metabolisme,
Les propriétés supplémentaires des comprimés de Purosalin et leur effet sur l'accélération du métabolisme,

In om het even welke yoga praktijk, zijn er andere factoren die in hun effect op de zorgvuldig-geleide algemene sfeer binnen de Yoga Bikram Studio zouden moeten„als milieu“ worden beschouwd.
Dans n'importe quelle pratique en matière de yoga, il y a d'autres facteurs qui devraient être considérés« ambiants» dans leur impact sur l'ambiance globale soigneux-contrôlée dans le studio de yoga de Bikram.

de rol van testosteron in de ontwikkeling van hun effect en mogelijke inefficiëntie met een afname van testosteron te begrijpen,
le rôle de la testostérone dans le développement de leur effet et leur éventuelle inefficacité avec une diminution de la testostérone,

Gezien de verschillende heffingspercentages die in de lidstaten van toepassing zijn, en hun effect op de inflatie, lijkt dit me niet het juiste moment om het debat over CO2-heffingen te heropenen.
Je ne pense pas que le moment soit venu de rouvrir le débat sur la taxe relative aux émissions de CO2, étant donné les différences existant entre les taux d'imposition appliqués par les États membres et leur incidence sur l'inflation.

Een reeks van natuurlijke tourmaline, Hun effect is verre infrarode therapie,
Un ensemble de tourmaline naturel, leur effet est thérapie d'infrarouge lointain,

Hoewel de rol van stakeholdergroepen door de meeste stakeholders wordt gewaardeerd, is hun effect tot nu toe beperkt en is er grote
Alors que le rôle des groupes de parties prenantes est apprécié par la plupart des parties prenantes, leur impact est toujours limité

Games vergelijkbare richting de voorkeur van mensen die hun effect te testen van de sterkte van logica
Direction jeux similaires préféré par les personnes qui souhaitent tester leur effet sur la force de la logique

de uitvoering van deze projecten en hun effect op het milieu en de sociale
leur mise en œuvre et leur impact sur les plans environnemental,

geplande maatregelen voor het beheer van vliegtuiglawaai die reeds zijn toegepast in het kader van de evenwichtige aanpak en hun effect op en bijdrage tot de geluidssituatie.
bruit des aéronefs qui sont en vigueur ou prévues dans le cadre de l'approche équilibrée, présentation de leurs répercussions et de leur contribution au traitement des nuisances sonores, à savoir.

In het licht hiervan kiezen centrale banken er gewoonlijk voor om door deze mondiale krachten" heen te kijken" totdat hun effect op de inflatie wegebt
À la lumière de ces éléments, les banques centrales choisissent généralement d'« ignorer» ces facteurs mondiaux jusqu'à ce que leur incidence sur l'inflation s'atténue

Hun effect is dat van verre infrarode therapie,
Leur effet est celui de la thérapie d'infrarouge lointain,

Zoals de rapporteur onderstreept, kan de Commissie voorstellen de lopende programma's, meer bepaald inzake het gebruik van de financiële flexibiliteitsmarges, aan te passen om hun effect op de werkgelegenheid zo groot mogelijk te maken.
Comme le souligne votre rapporteur, la Commission peut proposer des inflexions réalistes dans la programmation en cours, notamment en matière d'utilisation des marges de flexibilité financière afin de maximiser leur impact sur l'emploi.

gedragspatroon dat zich in het verleden door het opnieuw formuleren van de gebeurtenissen, hun effect op de voorwaarde te erkennen en methodes te herzien om de ongezonde gewoonten te breken ontwikkelde.
de comportement qui s'est développée dans le passé en reformulant les événements, identifiant leur choc sur la condition et révisant des méthodes pour briser les habitudes malsaines.

Bij gebruik met diuretica moet hiermee rekening worden gehouden"Diacarb" versterkt hun effect en vermindert in het geval van een eenmalige inname met zuurvormende diuretica.
Lorsqu'il est utilisé avec des diurétiques, il doit être pris en compte que"Diacarb" améliore leur effet, et dans le cas d'un apport ponctuel avec des diurétiques acidifiants, au contraire, réduit.

Het Comité wijst er evenwel op dat er door de vaststelling van begeleidende maatregelen rekening moet worden gehouden met de sociale gevolgen van deze hervormingen en hun effect op de migratie.
Le Comité insiste, toutefois, sur la nécessité de prendre en compte, par l'adoption de mesures d'accompagnement, les répercussions sociales de ces réformes et leur impact sur les flux migratoires.

Als de hogere energieën op de Aarde blijven komen dan zal hun effect voor iedereen zichtbaar zijn,
Comme les énergies supérieures continuent d'affluer sur Terre, leurs effets seront perceptibles pour tous,