WEINIG EFFECT - vertaling in Frans

• peu d'effet
• peu d'impact
• peu d'effets
• peu d' effet

Voorbeelden van het gebruik van Weinig effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter, hebben onderzoeken aangetoond dat doseringen van 20 mg toepassing in week 12 cycli weinig effect op versterkt leverenzymen had.
Cependant, des études ont effectivement montré que les doses d'utilisation de 20mg en 12 cycles par semaine ont eu très peu d'impact sur les enzymes hépatiques stimulé.

Maar dergelijke veroveringen hadden weinig effect op de fragmentatie omdat de veroverende monarch controle van de veroverde staten onder zijn ondergeschikten moest omhoog verdelen
Mais de telles conquêtes ont eu peu d'effet sur la fragmentation parce que le monarque de conquête a dû diviser la commande des états conquis parmi ses subalternes

Regels zonder sancties sorteren weinig effect en daarom vindt ook het Comité
Étant donné que les règles ont peu d'impact si elles ne sont pas assorties de sanctions,

Een coloboma kunnen klein en hebben zeer weinig effect op het gezichtsvermogen, of het kan een groter gat wegneemt teveel van het oog structuur en leidt tot gedeeltelijke
Un colobome peut être petit et très peu d'effet sur la vision, ou il peut être un grand trou qui enlève trop de la structure de l'œil

het erop leek dat er weinig effect was(maar toen was er zo'n tijd- we zaten allemaal op Germudas).
Gandzhi a grimpé dans le gerych, car il semblait y avoir peu d'effet(mais il y a eu un tel moment- nous nous sommes tous assis sur Germudas).

het had heel weinig effect op het gedrag veroorzaakt door THC.
a eu très peu d'effets sur le comportement causé par le THC.

deze mogelijkheid in de praktijk geen of zeer weinig effect sorteert omdat er steeds minder gebruik wordt gemaakt van aardolieproducten( zware stookolie)
cette possibilité n'a pas ou très peu d'effet pratique, dans la mesure où l'utilisation de produits pétroliers(fuel lourd) pour la production d'électricité tend

had daarentegen weinig effect op de kans om zwanger te worden.
n'a par contre que peu d'effets sur les possibilités d'être enceinte.

Wereldoorlog I had relatief weinig effect op de von Neumann het onderwijs,
La Première Guerre mondiale avait relativement peu d'effet sur von Neumann de l'éducation,

sterkte Tijdens het toevoegen van V herkristallisatie temperatuur van het materiaal weinig effect blijkt echter een warmtebehandeling temperatuur taaiheid
l'ajout de V la température de recristallisation du matériau a peu d'effet, cependant, montrent une résistance à la température de traitement thermique,

een grotere impact op de epidermis heeft weinig effect.
un plus grand impact sur l'épiderme a peu d'effet.

verwante inhibitors zullen hebben zeer weinig effect.
métabolise pas le trenbolone, et les inhibiteurs relatifs auront peu d'effet très.

de behandeling met testosteron heeft weinig effect op de potentie.
le traitement à la testostérone a peu d'effet sur la puissance.

Maar de code heeft weinig effect, onder meer omdat fabrikanten doorgaans geen klacht durven indienen,
Mais le code a peu d'impact, parce que les fabricants généralement n'osent pas porter plainte,

Dat zal een snellere rotatie van de bewoners van de gemiddelde gemeentelijke huisvestingen teweeg brengen, met een weinig gunstig effect op het leven in de wijk, waarin men zich minder impliceert
Cela engendrera une rotation plus rapide des habitants des logements moyens communaux, avec un impact peu favorable sur la vie de quartier dans laquelle on s'implique moins

Als te weinig effect genoteerd wordt met Macugen
Si on constate trop peu de résultats avec le Macugen et le Lucentis,

juist weinig effect sorteert of zelfs een negatief effect op de economische ontwikkeling heeft.
peut avoir un impact moins important, voire négatif sur le développement économique dans un pays en phase de rattrapage.

farmacokinetisch interactie-onderzoek bleek gelijktijdige toediening met ondansetron bij gezonde patiënten weinig effect te hebben op de farmacokinetiek van vandetanib,
pharmacocinétiques ont montré que la co-administration avec l'ondansétron chez des volontaires sains n'a que peu d'effet sur la pharmacocinétique du vandétanib,

Voorts zullen de besluiten van de Intergouvernementele Conferentie te Luxemburg in verband met de voltooiing van de interne markt, bijzonder weinig effect sorteren, wanneer niet gelijk tijdig één grote evenwichtige sociale ruimte tot stand wordt gebracht,
Par ailleurs, les décisions de la conférence intergouvernementale de Luxembourg relatives à la réalisation du marché intérieur auraient très peu d'effet si l'on ne créait pas, parallèlement, un espace social unique, harmonieusement structuré,

verboden is, lijkt weinig effect te resorteren in de 8 staten waar een medicinale marihuana-wetgeving van kracht is.
la décision semble n'avoir que peu d'effets dans les huit états qui ont passé des loi en faveur de la marijuana médicale.