Voorbeelden van het gebruik van Weinig effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ten tweede komt een gemeenschappelijke praktische uitdaging met instrumentele variabele analyse wanneer de aanmoediging weinig effect heeft op de opname van de behandeling wanneer\(\text{ITT}_W\) klein is.
Zweitens kommt eine allgemeine praktische Herausforderung bei der instrumentellen Variablenanalyse dann, wenn die Ermutigung wenig Auswirkungen auf die Aufnahme der Behandlung hat wenn \(\text{ITT}_W\) klein ist.talrijke voorlichtingscampagnes tot op heden weinig effect hebben gehad wegens een gebrek een werkelijke belangstelling bij de consument.
haben die zahlreichen Informationskampagnen bislang nur begrenzte Wirkung gezeigt, da der Verbraucher nicht wirklich interessiert ist.die tot nu toe weinig effect hebben gehad.
die bislang nur geringe Erfolge aufweisen konnten”.het gebrek aan investeringen tot dusver weinig effect hebben gehad op de sociale toestand.
mangelnder Investitionen bisher nur geringe Auswirkungen auf die soziale Situation hatten.uitzettingen hebben weinig effect. Daarom moeten ze worden gekoppeld aan maatregelen op een reeks andere gebieden.
Zurückweisungen oder Ausweisungen haben nur einen geringen Effekt und müssen daher mit Schritten auf verschiedenen anderen Gebieten kombiniert werden.middellange termijn slechts weinig effect.
mittelfristig nur einen begrenzten Einfluß.had weinig effect op zijn volgelingen.
hatte auf seine Anhänger kaum Wirkung.de hiervoor genoemde verschillen kunnen een weinig effect op de beeldkwaliteit te creëren.
die oben genannten Unterschiede könnten eine sehr geringe Wirkung auf die Bildqualität erstellen.De hoeveelheid remmer die wordt toegevoegd in ureum met langzame afgifte is klein en heeft weinig effect op de fysische en chemische eigenschappen van ureum.
Die Menge an Inhibitor, die zu langsam freigesetztem Harnstoff zugegeben wird, ist het had heel weinig effect op het gedrag veroorzaakt door THC.
hatte sehr geringe Wirkungen auf das durch THC verursachte Verhalten.zal extra geld weinig effect sorteren.
haben zusätzliche Geldmittel nur wenig Auswirkungen.gelijke kansen weinig effect.
Weiterbildung und Chancengleichheit nur geringe Auswirkungen haben.Voor het eerst heeft de nieuwe aanval van de Mites… weinig effect tegen de Sandies.
Zum ersten Mal hat eine minimale Wirkung gegen die Sandies. das innovative Passspiel der Milben.Harde en dure law-and-order campagnes hebben bijvoorbeeld, ook al spreken ze de kiezers aan, over het algemeen weinig effect op de onderliggende misdaadcijfers.
Harte und teure Law-and-Order-Kampagnen beispielsweise haben, obwohl sie den Wählern gefallen, im Allgemeinen nur geringe Auswirkungen auf die tatsächlichen Kriminalitätsraten.communautaire oorsprong overeenkomstig die verordening slechts weinig effect.
der Gemeinschaft als Ursprung gemäß dieser Verordnung nur begrenzte Auswirkungen.Ik ben niet langer geobsedeerd waarom de voorspelde massa van 't kwantumvacuüm weinig effect heeft op de uitdijing van het heelal.
Ich habe keine Horror-Filme in letzter Zeit gesehen. Ich bin nicht länger davon besessen, warum die vorhergesagte Masse des Quantenvakuums… nur wenig Effekt auf die Expansion des Universums hat.zonder andere maatregelen, slechts weinig effect zal hebben.
diese Angabe allein nur eine minimale Wirkung haben wird, wenn sie nicht von anderen Maßnahmen begleitet wird.Regels zonder sancties sorteren weinig effect en daarom vindt ook het Comité
Angesichts der Tatsache, dass Vorschriften ohne Sanktionen wenig Wirkung haben, nimmt der Ausschuss befriedigt zur Kenntnis,Regels zonder sancties sorteren weinig effect en daarom vindt ook het Comité
Angesichts der Tatsache, daß Vorschriften ohne Sanktionen wenig Wirkung haben, nimmt der Ausschuß befriedigt zur Kenntnis,supercache heeft weinig effect op het gebruik van SQL.
SuperCache kombiniert es hat wenig Einfluss auf SQL-Benutzerhandbuch.
