POCO EFECTO - vertaling in Nederlands

• weinig effect
• weinig invloed
• weinig uitwerking
• weinig gevolgen
• weinig ingang
• weinig resultaat

Voorbeelden van het gebruik van Poco efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muy poco efecto.
Zeer weinig inderdaad.

Sin embargo, las investigaciones han puesto de manifiesto que las dosis de uso de 20 mg en 12 ciclos de la semana tuvieron poco efecto sobre las enzimas hepáticas mejoradas.
Studies hebben echter aangetoond dat doses van 20 mg gebruik in week 12 cycli nauwelijks invloed op versterkt leverenzymen had.

que pueden por otra parte, tener poco efecto.
aanzienlijk huidverlies veroorzaken of, anderzijds, nauwelijks effect hebben.

tiene poco efecto en toda la red.
heeft het weinig effect op het gehele netwerk.

Muchas personas piensan que es una vieja receta de la abuela que tiene poco efecto.
Je hoort vaak mensen zeggen dat het een recept van oma is, dat maar weinig effect heeft.

Por ejemplo, campañas caras y duras de orden público, si bien son atractivas para los votantes, en general tienen poco efecto en los niveles subyacentes de delincuencia.
Harde en dure law-and-order campagnes hebben bijvoorbeeld, ook al spreken ze de kiezers aan, over het algemeen weinig effect op de onderliggende misdaadcijfers.

Sin embargo, muestra baja toxicidad en el hígado y por lo general tiene poco efecto sobre la presión arterial y el colesterol,
Nochtans, toont het lage toxiciteit lever en heeft meestal weinig effect op de bloeddruk en cholesterol,

Si bien algunos componentes de la contaminación del aire tienen poco efecto sobre la salud humana,
Hoewel sommige componenten van luchtverontreiniging weinig effect hebben op de menselijke gezondheid, mag dit niet

la presencia de tales sistemas tiene poco efecto en la tasa de delincuencia
de aanwezigheid van dergelijke systemen weinig invloed heeft op de omvang van criminaliteit

Las obras infantiles distribuidas en Alemania por niños tuvieron poco efecto porque dieron mayor importancia al aprendizaje de palabras estériles que a despertar el interés de los niños por las cuestiones
De kindergeschriften die in Duitsland voor kinderen zijn verspreid, hadden weinig uitwerking, omdat ze meer nadruk legden op het van buiten leren van droge woorden dan op het opwekken van interesse van het kind voor reële vragen

en un principio tuvo poco efecto sobre el oro, porque los agentes del mercado se centraron en los niveles altos de miedo que salen del colapso económico de 2008.
economische stimuleringsmaatregelen begonnen in 2009, in eerste instantie had weinig effect op goud omdat marktpartijen waren gericht op hoge angst niveaus die uit de economische ineenstorting van 2008.

el estilo modernista han tenido poco efecto en París ya que el clacisismo es el verdadero estilo francés.
de modernistische stijl hadden weinig invloed op Parijs waar het classicisme werd aanzien als de enige ware Franse stijl.

el volcán tuvo poco efecto sobre el clima en África oriental,
had de vulkaan eigenlijk weinig effect op het klimaat in Oost-Afrika,

En términos de exportaciones, las fluctuaciones de los precios del ajo tienen poco efecto en los mercados extranjeros,
De schommelende knoflookprijzen hebben weinig gevolgen voor overzeese markten en de fluctuatie van

tuvieron poco efecto sobre el estado físico o biológico de los pueblos de Urantia.
hadden weinig uitwerking op de fysieke of biologische status van de volken op Urantia.

por lo que debería tener poco efecto en el cliente.
kunnen deze terugsturen, zodat ze weinig invloed op de klant hebben.

Las sanciones internacionales, que por años tuvieron poco efecto, por primera vez tendrán un impacto real en el día a día en Irán,
Internationale sancties die jarenlang weinig effect hadden, hebben voor het eerst een reële impact op het dagelijks leven in Iran,

inmediatamente empecé a deletrear con mis dedos algunas de las frases que había pronunciado antes con tan poco efecto.
meteen begon ik met mijn vingers een paar van de zinnen te spellen, die ik al met zo weinig resultaat had geuit.

Si bien las dosis bajas de morfina administrada por vía intravenosa tienen poco efecto sobre la estabilidad cardiovascular, las dosis altas son excitativas,
Hoewel lage doses intraveneus toegediende morfine weinig effect hebben op de cardiovasculaire stabiliteit, zijn hoge doses excitatoir, als gevolg van sympathische hyperactiviteit

el acero de manganeso tiene poco efecto, como el contenido de manganeso de 0 a 10.4%,
heeft mangaanstaal weinig effect, zoals het mangaangehalte van 0 tot 10,4%, maakt het staal