MENOS EFECTO - vertaling in Nederlands

• minder effect
• minder invloed

Voorbeelden van het gebruik van Menos efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tiene menos efectos secundarios, pero también menos efecto que una dosis diaria dividida en varias tomas, lo que a veces es
heeft minder bijwerkingen maar ook minder effect dan een dagelijkse dosis, die verdeeld wordt over meerdere kleine doses,

El NF-Environnement certifica los productos que tienen menos efectos sobre el medio ambiente.
Het merk NF-Milieu certificeert producten die een lagere impact hebben op het milieu.

Ahora toma otras pastillas con menos efectos.
Hij heeft nu medicijnen met minder bijwerkingen.

Efectivamente, los consumidores habituales de marihuana sienten como la misma cantidad de droga cada vez les hace menos efectos y deben consumir más cantidad para sentir lo mismo.
Inderdaad, regelmatig marihuana gebruikers het gevoel dat het dezelfde hoeveelheid geneesmiddel elke keer dat maakt hen minder effect en deze moet meer consumeren om hetzelfde te voelen.

Con las técnicas reductoras se producen menos efectos secundanos, pero no se pierde peso con la misma facilidad.
Reducerende technieken hebben minder bijwerkingen, maar hiermee verlies je niet zo gemakkelijk gewicht.

Dihydrotestosterone se piensa para tener menos efectos en mujeres y, como consecuencia,
Dihydrotestosterone wordt verondersteld om minder gevolgen in vrouwen te hebben

Los medicamentos de liberación prolongada como el Prozac por lo general provocan menos efectos de discontinuación.
Langer werkende medicijnen, zoals Prozac, geven meestal minder bijwerkingen bij stopzetting.

algunos de estos tratamientos son menos efectos en ciertas mujeres y son totalmente contraindicados para otras.
sommige van deze behandelingen bij bepaalde vrouwen minder effectief zijn en in andere volledig worden tegengesproken.

notamos que tenían menos efectos de la quimioterapia", apuntó Drisko.
we merkten dat ze had minder effecten van de chemotherapie, drisko zei.

también es más eficaz y hay menos efectos copias.
het is ook effectiever en er zijn minder bijwerkingen.

tiene un bajo índice de glucemia y tiene menos efectos sobre los niveles de glucosa en la sangre.
deze laag scoort op de glycemische index en minder effect heeft op de bloedglucosewaarden.

Por ejemplo, aún más, de la operación menos efecto.
Bijvoorbeeld, zelfs meer, van de operatie minder effect.

Otras frutas tienen menos efecto sobre la disminución del colesterol.
Andere fruitsoorten hebben minder effect op het verlagen van het cholesterol.

Menos efecto sobre el centro de gravedad del flotador/ buque.
Minder effect op het zwaartepunt van het vlot/vaartuig.

Los estímulos externos tienen menos efecto y el caballo está menos estresado.
Hierdoor hebben externe prikkels minder effect en is het paard minder gestrest.

Las páginas cuyas publicaciones provoquen conversaciones entre amigos verán menos efecto”.
Pagina's waarvan de berichten om gesprekken tussen vrienden vragen, hebben minder effect.".

¿Ha notado que la misma cantidad tiene menos efecto que antes?
Heeft u in het afgelopen jaar gemerkt dat dezelfde hoeveelheid minder effect had dan voorheen?

Las páginas cuyas publicaciones generan conversaciones entre amigos verán menos efecto.
Facebookpagina's waarvan de berichten resulteren in waardevolle interactie tussen vrienden zullen minder effecten ondervinden.

O que el mismo número de bebidas tiene menos efecto que antes?
Drinken van dezelfde hoeveelheid heeft minder effect dan eerder?

tienen cada vez menos efecto sobre su psicología.
dat heeft steeds minder effect op zijn psyche.