SU CONSECUENCIA - vertaling in Nederlands

• gevolg ervan
• gevolg daarvan
• zijn uitloper
• gevolgen daarvan
• gevolgen ervan
• de consequentie daarvan

Voorbeelden van het gebruik van Su consecuencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero se asustaron ante su consecuencia, que ante sus ojos era un nihilismo moral.
schrokken terug voor het resultaat ervan, dat in hun ogen een moreel nihilisme was.

es decir, que su consecuencia natural sería el paso del poder a la burguesía
dat wil zeggen dat het natuurlijke gevolg ervan de overdracht van de macht aan de burgerij zou zijn

Su consecuencia directa serán una mayor transparencia de los procedimientos
Het rechtstreekse gevolg daarvan wordt dat er meer transparantie in de procedures komt

fuera del aparato contra esas resistencias, pero su consecuencia lógica fue desgastar la única fuerza que era capaz de actuar.
vinden tegen die weerstanden; maar het logische gevolg daarvan was dat de enige instantie die er iets aan kon doen ontkracht werd.

el cloro y su consecuencia por adsorción en agua cruda.
chloor en zijn uitloper in ruw water te adsorberen.

Si no nos gusta nuestra elección y su consecuencia, en vez de regresar al pasado con nuestra mente,
Als we onze keuze en de gevolgen ervan niet leuk vinden, moeten we, in plaats van

La varicosidad es una enfermedad(que puede combinarse con otras enfermedades de las venas o ser su consecuencia), a menudo tiene corrientes progresivas que causan cambios irreversibles en las venas subcutáneas,
Varicositeit is een ziekte(die kan worden gecombineerd met andere aandoeningen van de aderen of de gevolgen daarvan zijn), heeft vaak progressieve stromingen die onomkeerbare veranderingen in de subcutane aderen, huid, spieren

En su consecuencia, se acuerda designar a dos Gobernadores Adjuntos,
In dit verband is overeengekomen twee adjunct-gouverneurs te benoemen respectievelijk door Marokko

auge de los fascismos, pero no es su consecuencia.
mag zij niet worden gezien als een uitvloeisel daarvan.

los Estados miembros intentan afrontar el desempleo, que constituye en parte su consecuencia.
de lid-staten het hoofd trachten te bieden aan de werkloosheid die daarvan ten dele het gevolg is.

Sin embargo, el peso"ligero" con un gran número de repeticiones no es la causa del secado, pero su consecuencia, si es aún más precisa, es la consecuencia del
Licht" gewicht met een groot aantal herhalingen is echter niet de oorzaak van uitdroging, maar de consequentie daarvan, als het nog beter is het gevolg van de beperkte calorische waarde van voedsel,

Reformas recientes como la del Acta Única Europea y su consecuencia, la realización del gran mercado interior,
De laatste ontwikkelingen, zoals de Europese Akte en de uitvloeisels daarvan, de tot standbrenging van de grote interne markt,

situación del mercado de los productos pesqueros- tema que aparece en el orden del día del viernes- en relación con las huelgas, que son su consecuencia y no el efecto.
de landbouwcommissie had vorige week om een debat over de situatie op de markt voor visserijprodukten verzocht- een kwestie die voor vrijdag op de agenda staat- in verband met de stakingen die daarvan het gevolg en niet de oorzaak zijn.

Estos últimos hechos, el ateísmo y su consecuencia, la negación de la condición humana en su aspecto más sagrado,
Deze feiten- de verspreiding van atheïsme en de gevolgen daarvan, de ontkenning van wat het heiligst is van de menselijke conditie- zijn meer

Evite desastres medioambientales y sus consecuencias financieras un estudio de contaminación de SGS.
Vermijd mileurampen en de financiële consequenties daarvan door een vervuilingsonderzoek van SGS.

Durante el periodo estival, sus consecuencias económicas para los productores son descomunales.
In het zomerseizoen zijn de financiële gevolgen voor de producenten enorm.

Las políticas de Draghi y sus consecuencias no han producido verdadera prosperidad.
Het beleid van Draghi en de nasleep ervan hebben geen echte welvaart opgeleverd.

Si un integrante presenta un problema, sus consecuencias afectan al resto.
Als een lid een probleem voorstelt, zijn de gevolgen van invloed op de rest.

Ésta es la historia de una de esas decisiones y sus consecuencias.
Dit verhaal gaat over die beslissingen, en over de consequenties ervan.

Su objetivo es acabar con la lepra y sus consecuencias.
We bestrijden lepra en de consequenties ervan.