VERBAND IS - vertaling in Spaans

• contexto es
• sentido es
• están relacionados
• respecto es
• es la conexión
• relación es
• vínculo es
• vendaje está
• contexto hay que
• están conectados

Voorbeelden van het gebruik van Verband is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk je dat er een verband is?
¿No crees que esto pudiera estar relacionado?

Denk je dat er een verband is?
¿Crees que está relacionado?

Denk je dat er een verband is?
¿Cree que esto está relacionado?

Zeg alsjeblieft dat er geen verband is.
Por favor, dime que no está relacionado.

De politie denkt niet dat er een verband is tussen de sterfgevallen.
La policía no cree que las muertes estén relacionadas.

Nee, we denken dat er mogelijk een verband is.
No, asumimos que podrían estar relacionados.

Als er een verband is staat het offline.
Si hay una conexión, han sido cuidadosos de mantenerlo fuera de línea.

Dat verband is maar tijdelijk.
Sé que tiene miedo, pero el vendaje es sólo temporario.

Het verband is het City Center Hotel.
La conexión es el City Center Hotel.

Welk verband is dat?
¿Y qué conexión es esa?

In dit verband is het voorstel voor een kaderbesluit toe te juichen.
En este contexto, hemos de acoger con satisfacción la propuesta de Decisión marco.

Het enige verband is een drugsvangst in Chinatown negen jaar geleden.
Su única conexión es un alijo de droga en Chinatown, hace casi nueve años.

Dus zie je wat het verband is?
Entonces,¿ven cuál es la relación?

We moeten erachter komen wat het verband is tussen de symbolen.
Bueno, debemos averiguar que conexión hay entre los símbolos.

Een belangrijke Europese eis in dit verband is de rechtsstaat.
Un requisito europeo importante en este marco es funcionar como un estado de derecho.

Oké en je theorie over het verband is?
Vale,¿y tu teoría de la conexión es?

Dams-kampioenen, toont dat er een verband is met Formule E.
Dams, su color refleja su relación con la Fórmula E.

We vermoeden dat er 'n verband is.
Creemos que tenía alguna relación con Ud.

In dit verband is het passend om te zeggen"zonder kinderen",
En ese contexto, es apropiado decir"sin hijos",

In dit verband is een goede etikettering van onze producten van essentieel belang
En este sentido, es fundamental un buen etiquetado de nuestros productos