DE IMPLICATIES - vertaling in Frans

• implications
• conséquences
• incidences
• répercussions

Voorbeelden van het gebruik van De implicaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En heeft u de implicaties overwogen voor de Aardse tijdlijn, door het detoneren van een nucleaire bom in een prehistorisch tijdperk?
Et avez-vous pensé aux implications sur la chronologie de la terre d'une explosion nucléaire à une période préhistorique?

Verplichtingen inzake exportsubsidies, de implicaties van de uitbreiding van de EU en de Internationale Zuivelovereenkomst werden besproken.
Elles ont par ailleurs discuté d'engagements en matière d'aide aux exportations, des conséquences de l'élargissement de l'Union et de l'accord international sur les produits laitiers.

Voor dit gevoelige probleem, waarvan de sociale implicaties aanzienlijk zijn,
Ce problème délicat, dont la portée sociale est considérable,

Active Learning-kennis de implicaties van nieuwe feiten voor elke huidige
Apprentissage actif Connaissance des implications de faits nouveaux pour chaque future

Pieter De Crem besprak er de implicaties van de Brexit op deze sector
Pieter De Crem y a discuté des implications du Brexit sur ce secteur

Via de samenwerking met het project ADAPT worden ook de ruimere implicaties voor de maatschappij, voor crisis-
En collaboration avec le projet ADAPT, des implications plus larges pour la société,

Het oorspronkelijke doel van DRM is begrijpelijk, maar de implicaties voor de stroom van informatie
L'objectif initial des DRM est compréhensible, mais les conséquences sur le flux d'information

De financiële implicaties variëren binnen de Europese Unie, maar alle lidstaten dienen
Les conséquences financières varient à travers l'Union européenne,

Hoe dan ook, de implicaties zijn dezelfde als drie jaar geleden.
Quoi qu'il en soit, les enjeux sont les mêmes qu'il y a trois ans.

De implicaties van de gebrekkige gegevens
L'incidence de la faiblesse des données

Het is thans dienstig dat het comité de praktische implicaties van bovenstaande en van andere voorstellen die de besluitvorming in de Gemeenschap kunnen bespreekt.
Conviendrait que le Comité examine les incidences pratiques des propositions visées ci-dessus et d'autres propositions propres à améliorer la prise de décision au sein de la Communauté.

De implicaties van de demografische trends zullen echter ook afhangen van de snelheid van het economisch herstel
Toutefois, les répercussions de ces tendances démographiques dépendront également de la vitesse du redressement économique et des conditions du

Het is mogelijk dat remmers van deze transporters de concentratie boceprevir verhogen; de klinische implicaties van deze interacties zijn niet bekend.
Les inhibiteurs de ces transporteurs peuvent potentiellement augmenter les concentrations de bocéprévir; les conséquences cliniques de ces interactions ne sont pas connues.

Er zijn drie subopties vastgesteld, zodat bij de effectbeoordeling de eventuele implicaties van de belangrijkste verschillen kunnen worden beoordeeld.
Trois sous‑options ont été retenues, de sorte que les conséquences des principales différences éventuelles puissent être évaluées lors du processus d'analyse d'impact.

De ECB zou om die reden regelmatig ex-post toezicht steunen, dat ook de structurele implicaties en de allocatie van risico's zou moeten bestrijken.
La BCE est favorable à un suivi régulier ex post, qui devrait également couvrir les incidences structurelles et la répartition des risques.

Ik laat het aan mijn collega's binnen de fractie over om onze opmerkingen uit te werken over de voorwaarden en de budgettaire implicaties van de uitbreiding.
Je laisse à mes collègues de groupe le soin de développer nos remarques sur les conditions et sur les conséquences budgétaires de l'élargissement.

De Raad hield een informele gedachtewisseling over de financiële implicaties van de Kosovo-crisis.
Le Conseil a eu un échange de vues informel sur les incidences financières de la crise au Kosovo.

dit is van cruciaal belang gezien de economische implicaties van het geplande optreden.
ce qui est crucial au vu des répercussions économiques de l'action envisagée.

De recente stijging van de landbouwprijzen werkt door in de structuur van de handel en de implicaties van het onderhandelingsresultaat.
La hausse récente des prix agricoles affectera la structure du commerce et l'impact de la solution.

Hij vertelt over de achtergrond van de oprichting van het Open Compute Project en de implicaties en voordelen voor de efficiëntie
Il partage des informations sur la manière dont le projet Open Compute s'est concrétisé, ainsi que sur les implications et les avantages en termes d'efficacité