IMPLICATIES - vertaling in Frans

• implications
• conséquences
• incidences
• répercussions
• incidence
• implication

Voorbeelden van het gebruik van Implicaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onderzoek heeft belangrijke implicaties voor de bodem.
de la recherche ont une incidence considérable sur les sols.

jullie op dit moment nog niet volledig de implicaties van het volledige bewustzijn kunnen bevatten.
pour l'instant, vous ne pouvez comprendre l'entière implication de la pleine conscience.

er juridische implicaties ontstaan.
où n'importe quelle implication légale survient.

Uit het verslag blijkt dat de budgettaire implicaties van de vergrijzing in bijna alle lidstaten aanzienlijk zullen zijn.
Le rapport montre que l'incidence budgétaire du vieillissement sera considérable dans presque tous les États membres.

Op dit moment is zijn de mogelijke implicaties van deze observaties voor de duur van de bescherming niet bekend.
Actuellement, l'impact potentiel de ces observations quant à la durée de la protection n'est pas connu.

Over de sociale implicaties van het aflopen van het EGKS-Verdrag in 2002 heeft het Raadgevend Comité van de EGKS een resolutie aangenomen-» nr. 1093.
Les aspects sociaux liés à l'expiration du traité CECA en 2002 ont fait l'objet d'une résolution du Comité consultatif CECA(> n" 1093).

Diepgaande bestudering van de juridische en praktische implicaties voor privacybescherming, die zich zouden kunnen aandienen door het gebruik van ETH, moet eveneens worden aangemoedigd.
Il conviendrait également de mener des études approfondies sur les implications pratiques et juridiques de la protection de la vie privée dans le cas des systèmes de péage électronique.

Ook zal de Commissie de implicaties van de tenuitvoerlegging van deze doelstellingen voor het milieu
La Commission sera également attentive aux implications de la mise en oeuvre de ces objectifs pour l'environnement

De euro in het dagelijkse leven: implicaties van de gemeenschappelijke munt" Berlijn,
Vivre avec l'EURO- Les conséquences de la monnaie unique" Berlin,

Voor dit gevoelige probleem, waarvan de sociale implicaties aanzienlijk zijn,
Ce problème délicat, dont la portée sociale est considérable,

Ik ben behoorlijk geschrokken van de implicaties van deze vraag, evenals van de bijdrage die we hebben gehoord van de andere zijde van het Parlement.
J'ai été assez alarmé par les implications de cette question et, de fait, par l'intervention provenant de l'autre côté de cette Assemblée.

Elke taal bevat nuance en subtiele implicaties in zijn woordenschat en deze vertekeningen kunnen onbewust invloed hebben op je oordeel.
Toutes les langues comportent des nuances et des sous-entendus subtils dans leurs vocabulaires et ces ambigüités peuvent inconsciemment avoir une influence sur votre jugement.

Uitzoeken welke van deze verwachtingen correct is, heeft implicaties voor de manier waarop onderzoekers China
Déterminer lequel de ces attentes est correcte a des répercussions sur la façon dont les chercheurs à comprendre la Chine

Deze Richtlijnen hebben implicaties voor de toegang tot zogenoemde instandhoudingssoorten en amateursoorten.
Ces directives ont des répercussions sur l'accès aux"variétés de conservation" et aux"variétés amateur.

Een deel van de financiële en historische implicaties van een DWI op uw verzekering omvatten.
Certaines des incidences financières et historiques d'un DWI sur votre assurance comprennent.

Hoe dan ook, de implicaties zijn dezelfde als drie jaar geleden.
Quoi qu'il en soit, les enjeux sont les mêmes qu'il y a trois ans.

De implicaties van de gebrekkige gegevens
L'incidence de la faiblesse des données

Verscheidene delegaties waren bijzonder bezorgd over de implicaties van deze vertraging en over het feit
Plusieurs délégations se sont déclarées particulièrement préoccupées par les conséquences de ce retard et par le fait

Dergelijke maatregelen kunnen bovendien implicaties hebben voor andere lidstaten als gevolg van de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen in het Schengengebied.
De plus, elles pourraient avoir des conséquences pour d'autres États membres du fait de la suppression des contrôles aux frontières intérieures à l'intérieur de l'espace Schengen.

Zo' n situatie vereist snel melden van veiligheidsinformatie die grote implicaties kan hebben voor de risk- benefit balans tijdens een pandemie.
Une telle situation nécessite une notification rapide des informations relatives à la tolérance du produit, car elles peuvent avoir des conséquences importantes sur la balance bénéfice/ risque lors d'une pandémie.