LES INCIDENCES - vertaling in Nederlands

• de gevolgen
• de effecten
• de impact
• de incidentie
• de implicaties
• de milieueffecten
• de invloed
• de consequenties
• de weerslag
• gevolgen
• de lagers

Voorbeelden van het gebruik van Les incidences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En donnant aux consommateurs des informations fiables et comparables sur les incidences et les caractéristiques environnementales des produits
Door consumenten betrouwbare en vergelijkbare informatie te geven over de milieueffecten en kenmerken van producten

Les incidences du vote du Parlement lors de sa première lecture sont les suivantes.
De consequenties van de goedkeuring in eerste lezing van de ontwerp-begroting door het Parlement zijn.

La BCE est favorable à un suivi régulier ex post, qui devrait également couvrir les incidences structurelles et la répartition des risques.
De ECB zou om die reden regelmatig ex-post toezicht steunen, dat ook de structurele implicaties en de allocatie van risico's zou moeten bestrijken.

Les incidences économiques, sociales et environnementales globales de ces mesures contribueront solidement aux politiques de l'UE
De totale economische en sociale gevolgen en de milieueffecten van deze maatregelen zullen een sterke bijdrage leveren aan het EU-beleid

Les incidences de glissement emploient l'alliage de cuivre de fonte de haute qualité, l'anti-meulage et la réduction de vibration.
De glijdende lagers gebruiken hoogte- kwaliteit gegoten koperlegering, anti-maalt en trillingsvermindering.

On a fait observer, en outre, que les incidences pour l'Union des différentes propositions en matière de droits fondamentaux devraient être examinées attentivement par la conférence.
Er werd ook opgemerkt dat de consequenties voor de Unie van de diverse voorstellen met betrekking tot de grondrechten zorgvuldig door de Conferentie bestudeerd moeten worden.

des effets indésirables ont également été rapportés: ils proviennent de cas spontanés dont les incidences ne peuvent être déterminées.
van het geneesmiddel gemeld*; ze zijn verkregen uit spontane meldingen op basis waarvan de incidentie niet kan worden vastgesteld.

Le Conseil a eu un échange de vues informel sur les incidences financières de la crise au Kosovo.
De Raad hield een informele gedachtewisseling over de financiële implicaties van de Kosovo-crisis.

Identification des informations nécessaires La seconde étape consiste à identifier les informations nécessaires pour déceler les incidences d'un plan ou programme sur l'environnement.
In kaart brengen van noodzakelijke informatie De tweede stap is het in kaart brengen van de informatie die nodig is om te ontdekken wat de milieueffecten van een plan of programma zijn.

les parties fondamentales telles que la vitesse et les incidences harmoniques sont importé.
het harmonische toestel en de lagers zijn ingevoerde degenen.

Bien que les incidences économiques et budgétaires soient manifestes, elles ne sont ni ingérables ni démesurées du point de vue macroéconomique.
Hoewel er duidelijke economische en budgettaire gevolgen zijn, zijn zij vanuit macro-economisch oogpunt niet onbeheersbaar en evenmin aanzienlijk.

Les incidences de ces effets dans ces études n'ont montré aucune différence entre le groupe placebo
De incidenties van deze gebeurtenissen in deze studies toonden geen verschil tussen de palivizumab- en de placebogroepen

Les incidences des effets dans ces études n'ont montré aucune différence entre le groupe placebo
De incidenties van deze gebeurtenissen in deze studies toonden geen verschil tussen de palivizumab- en de placebogroepen

incidences escomptés, en particulier les incidences économiques, sociales
met name de economische en sociale gevolgen en de gevolgen voor het milieu,

Les marchés du travail et la flexibilité de l'emploi;- le partage des postes de travail;- le télétravail;- les incidences pour les familles et l'organisation sociale;
Arbeidsmarkt en flexibiliteit;- gedeelde banen;- telewerken;- gevolgen voor gezinnen en de maatschappelijke organisatie;

Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires
Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen,

les travailleurs et l'environnement contre les incidences négatives des rayonnements ionisants a donc été garantie.
de werknemers en het leefmilieu tegen negatieve gevolgen van ioniserende straling is dus gegarandeerd.

Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires
Deze post dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de hulpfunctionarissen,

dans le contexte mondial, en prenant également en considération les incidences économiques et sociales;
tevens rekening houdend met de economische en sociale gevolgen;

Ce poste est destiné à couvrir les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations à décider par le Conseil au cours de l'exercice.
Deze post dient ter dekking van de gevolgen van de eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.