Examples of using Possible implications in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
a related analysis of possible implications of current trends on programming
un análisis conexo de las posibles implicancias de las tendencias actuales para la programaciónThis section of the report will focus on some of these groups to illustrate the possible implications of austerity measures,
La presente sección del informe se centrará en algunos de estos grupos, para ilustrar los posibles efectos de las medidas de austeridad,on the implementation of the present resolution and on any possible implications arising from the report of the Conference of the Parties to the Convention on its first session;
un informe sobre la aplicación de esta resolución y sobre las posibles consecuencias del informe de la Conferencia de las Partes en la Convención sobre su primer período de sesiones;In this ambit, the experts were asked about the possible implications of multinational planning(the EDA's Capability Development Plan 2008),
En este ámbito se interrogó a los expertos sobre las eventuales implicaciones del planeamiento multinacional(Plan de Desarrollo de Capacidades 2008 de la EDA),with particular focus on the possible implications for the United Nations development system.
que se centra particularmente en los posibles efectos sobre el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.the Conference of the Parties forwarded the report to the Persistent Organic Pollutants Review Committee to consider the possible implications of the interlinkages between climate change
la Conferencia de las Partes remitió el informe al Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes a fin de que este examinase las posibles consecuencias de los vínculos entre el cambio climáticoshould be discussed in depth in the Global Biotechnology Forum underlining the possible implications of biotechnology on food security,
deben debatirse a fondo en el Foro mundial sobre biotecnología, recalcando las posibles consecuencias de la biotecnología para la seguridad alimentaria,However, during the investigation the Government expressed its concerns to the Commission about the case and particularly its possible implications for the disruption of fertilizer supply which could lead to food shortages and insecurity.
Sin embargo, durante la investigación el Gobierno expresó a la Comisión sus preocupaciones por el caso, y en particular por sus posibles efectos de desbaratamiento del suministro de fertilizantes, que podrían conducir a escasez de alimentos e inseguridad alimentaria.an analysis of its content and possible implications, and an assessment of the issues surrounding the coming implementing legislation.
un análisis de sus contenidos y eventuales implicaciones, y una evaluación de los temas relacionados con la futura legislación secundaria.Alleged lack of clarity of the terms of the question Purportedly abstract nature of the question Political aspects of the question Motives said to have inspired the request and opinion's possible implications"Legal" nature of question unaffected.
Presunta falta de claridad de los términos de la cuestión- Índole supuestamente abstracta de la cuestión- Aspectos políticos de la cuestión- Motivos en los que se había inspirado la solicitud y posibles consecuencias de la opinión- La índole"jurídica" de la cuestión no se ve afectada.technological developments in this field and their possible implications for the maintenance of nuclear stability.
tecnológica en esta esfera y sus posibles consecuencias para el mantenimiento de la estabilidad nuclear.family understand their test results and explain the possible implications of test results for other family members.
a una familia a entender los resultados de sus pruebas y explicar las implicaciones posibles de los resultados de las pruebas para otros miembros de la familia.Analysis of the main issues as identified in the current GATS negotiating proposals on energy services and their possible implications for developing countries,
Análisis de las principales cuestiones planteadas en las actuales propuestas de negociación del AGCS sobre los servicios energéticos y sus posibles inferencias para los países en desarrollo,the plenary continued to consider possible implications for its work in the second commitment period arising from decision 1/CMP.8
With respect to multinational enrichment facilities, past studies have drawn no specific conclusions as to their possible implications for non-proliferation since, at the time,
Con respecto a Some participants stated that possible implications for the emission reduction targets of Annex I Parties would need to be considered if LULUCF activities were to be included in Annex A to the Kyoto Protocol.
Algunos declararon que habría que estudiar las posibles repercusiones en The review process has, to the extent possible, carefully considered the possible implications of any adjustments for the future of the peace process
En Similarly, some developing countries are concerned about possible implications on their exports of those product lines where increased market access may be granted
De forma análoga, a algunos países en desarrollo les preocupan las posibles consecuencias en sus exportaciones en Analysis of factors affecting the level of risk along the transactions chain, and identifying possible implications for work in the World Trade Organization on trade facilitation, and needs for technical assistance;
Analizar Other challenges that representatives identified included the difficulties in reducing the use of CFCs in metered-dose inhaler manufacture, taking into account possible implications for human health
Entre otros problemas señalados por 
