ERVARING HEBBEN - vertaling in Spaans

• tener experiencia
• tienen experiencia
• experiencia hemos
• han experimentado
• cuentan con experiencia
• tengan experiencia
• tenemos experiencia
• hayan experimentado
• experiencia han
• poseen experiencia

Voorbeelden van het gebruik van Ervaring hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor degenen die ervaring hebben met dood of dood,
Para aquellos que deben tener experiencia cercana a la muerte

Deze zijn vooral bedoeld voor Catan fans die ervaring hebben met de uitbreidingen Zeevaarders en Steden& Ridders,
Escenarios que han sido pensados especialmente para los aficionados de Catan que ya tengan experiencia con las expansiones de Navegantes

Uit onze eigen ervaring hebben we gezien dat deze site een goede bron van verkeer naar uw site kan zijn.
Según nuestra experiencia, hemos visto que este sitio puede ser una buena fuente de tráfico para su sitio.

Jezus wil mensen die de ervaring hebben opgedaan dat met Hem zijn, een immens geluk geeft dat zich alle dagen van het leven kan vernieuwen.
Jesús quiere personas que hayan experimentado que estar con Él da una felicidad inmensa que se puede renovar cada día de la vida.

Meer specifiek, studenten moeten hands-on ervaring hebben met behulp van C, wat hun begrip van het volgende aantoont.
Más específicamente, los estudiantes deben tener experiencia práctica usando C que demuestre su comprensión de lo siguiente.

Voor terugkerende gasten of voor personen die al ervaring hebben in het rijden op ijs hebben wij het Advanced-programma ontwikkeld,
Para aquellos que hayan asistido a ediciones anteriores o tengan experiencia de conducción sobre hielo, hemos diseñado el programa Advanced,

sympathiek zijn en ervaring hebben met het omgaan met stiltes,
ser agradables y tener experiencia para lidiar con los silencios,

Vele jaren van onderzoek en ervaring hebben geresulteerd in aanzienlijke verbeteringen in de gezondheid van patiënten met diverse aandoeningen waarbij conventionele behandelingen
Muchos años de investigación y experiencia han dado lugar a mejoras sustanciales en las condiciones de salud de los pacientes con diversas enfermedades en los tratamientos convencionales

Voor deze beurs vraagt CSSS vrouwelijke leiders die ervaring hebben en begrijpen op de wereldwijde werkomgeving van vandaag.
Para esta beca, CSSS está buscando mujeres líderes que tengan experiencia y comprendan el entorno de trabajo global de hoy.

de uitrusting van de eerste hand, omdat we praktische ervaring hebben die sommige fabrikanten kunnen missen.
equipos del aeropuerto porque tenemos experiencia práctica de la que algunos fabricantes pueden carecer.

Aanvragers moeten ook ervaring hebben met diergedrag onderzoek en werken in een dier gerelateerde baan.
Los solicitantes también deben tener experiencia con la investigación del comportamiento de los animales y trabajar en un trabajo relacionado con los animales.

Onderzoek en ervaring hebben geleid tot de ontwikkeling van matrassen die de juiste mate van elasticiteit bieden.
La investigación y la experiencia han dado lugar al desarrollo de colchones que ofrecen el nivel adecuado de elasticidad.

Visudyne mag alleen worden gebruikt door oftalmologen( oogspecialisten) die ervaring hebben met de behandeling van patiënten met AMD
Visudyne sólo debe ser usado por oftalmólogos(especialistas de los ojos) que tengan experiencia en el tratamiento de pacientes con DME

Het perspectief van Whitehead helpt ook het “moeilijke probleem” te verklaren, ofwel waarom we überhaupt bewuste ervaring hebben.
La perspectiva de Whitehead también ayuda a explicar el“problema duro” o porqué tenemos experiencia de conciencia en primer lugar.

Visudyne mag enkel toegepast worden door oftalmologen die ervaring hebben met de behandeling van patiënten met leeftijdsgebonden maculadegeneratie of pathologische myopie.
Visudyne debe ser aplicado solamente por oftalmólogos que tengan experiencia en el tratamiento de pacientes con degeneración macular asociada a la edad o con miopía patológica.

ontwikkeling en ervaring hebben geleid naar het Redcord Education and Certification Program.
desarrollo y experiencia han servido para crear las bases de la Educación Redcord y sus Programas de Certificación.

Studenten moeten hands-on ervaring hebben met behulp van C, wat hun begrip van het volgende aantoont.
Los estudiantes deben tener experiencia práctica utilizando C que demuestran su comprensión de los siguientes.

We begrijpen de innerlijke werking van industriële apparatuur eerste hand, omdat we praktische ervaring hebben die sommige fabrikanten kunnen missen.
Entendemos el funcionamiento interno del equipo industrial usado por las universidades de primera mano porque tenemos experiencia práctica que algunos fabricantes pueden carecer.

zowel wanneer ze wel als geen ervaring hebben met het leven in een ander land.
hayan o no hayan experimentado lo que es vivir en otro país.

Beheerders kunnen eerdere Configuration Manager ervaring hebben of nieuw zijn voor het product.
Los administradores pueden tener experiencia previa de Configuration Manager, o ser nuevos para el producto.