VALIENTEMENTE - vertaling in Nederlands

• dapper
• moedig
• onbevreesd
• moedige
• onversaagd
• kloekmoedig

Voorbeelden van het gebruik van Valientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El soldado Haines desembarcó en la entrada antigua y''trabajó valientemente durante toda la operación''.
TSM Haines landde aan de Oude Ingang en leverde gedurende de gehele operatie 'uitstekend werk'.

Cuando me enfrentara a una, no importa cuán valientemente luchara, las otras dos atacarían.
Als ik er met één vocht, ongeacht hoe heldhaftig ik vocht… vielen de andere me aan.

determinación para seguir avanzando valientemente.
dit geeft hen moed en vastberadenheid om dapper door te gaan.

El pueblo de mi país está especialmente agradecido a sus hijos e hijas uniformados que sirven valientemente en nuestro país.
De bevolking van Afghanistan dankt met name uw geüniformeerde zoons en dochters die zo moedig in ons land dienen.

Hermana, espero que sepas lo orgullosos que todos estamos de ti, Yendo valientemente donde ninguna chica de lo más bajo del distrito 9 fue antes.
Zus, ik hoop dat je weet hoe trots we allemaal zijn op jou… stoutmoedig daar heen gaan waar geen meisje van de 9e afdeling ooit was.

determinación para seguir avanzando valientemente.
dit geeft hen moed en vastberadenheid om dapper door te gaan.

Su participación tuvo una precipitación más amplio cultural como se difundió la noticia de cómo los soldados valientemente lucharon y murieron junto con los soldados británicos, así como soldados de dominios
Hun deelname had een bredere culturele gevolgen als nieuws te verspreiden hoe dapper soldaten vochten en stierven samen met Britse soldaten,

Aquellos que han continuado, y continúan, valientemente manteniendo su Luz a través de muchas situaciones de tratar
Degenen die moedig hun Licht hebben behouden(en blijven behouden)

Ir valientemente donde ningún otro libro bipolar ha ido antes Bienvenido a la jungla ofrece ideas devastadoras sobre el objetivo, honestas
Dapper gaan waar geen ander bipolair boek eerder is geweest Welkom in de jungle biedt verwoestend on-target,

Estamos hablando hoy sobre la persecución constante de la que es objeto Oleg Orlov porque está exigiendo valientemente explicaciones sobre todas las circunstancias de la muerte de Natalia Estemirova,
We spreken vandaag over de verdere vervolging van Oleg Orlov omdat hij onbevreesd opheldering eist over alle omstandigheden rond de dood van Natalia Estemirova,

caminaron valientemente a través de los tanques y cañones de agua,
zeer jong, moedig langs de tanks en waterkanonnen,

habría enviado el mensaje equivocado a Bangladesh-y a la comunidad bangladeshí a la que represento en Londres- que está tratando valientemente de reforzar su frágil democracia secular después de dos años de gobierno cuasi militar.
de missie zou het verkeerde signaal zijn aan Bangladesh, en aan de Bengalese gemeenschap die ik in Londen vertegenwoordig en die dapper probeert haar kwetsbare, seculiere democratie te versterken na twee jaar quasi-militair regiem.

Aquellos que valientemente se afanan en la búsqueda de la voluntad de Dios,
Zij die zich onversaagd inspannen op zoek naar God zullen,

Busquen valientemente los regalos que han llegado a sus vidas en muchas formas,
Zoek onbevreesd naar de geschenken die in vele vormen in je leven zijn gekomen

ahora que defienden valientemente en algunos fortaleza de montaña la retirada de los fugitivos huyendo de Austria a Estados Unidos,
die nu moedig te verdedigen in een aantal bergen fastness de terugtrekking van vluchtelingen ontsnapt uit Oostenrijk naar Amerika,

basado en navegador se puede seleccionar una opción de la parcela expendedora, y valientemente sumergirse en la aventura desconocido después de un simple registro
browser-gebaseerde speelgoed kunt u een optie uit de automaat perceel te selecteren, en dapper duik in onbekende avontuur na een eenvoudige registratie

Condena firmemente los ataques contra mujeres periodistas que informan valientemente sobre los principales temas políticos
Veroordeelt aanvallen op vrouwelijke journalisten die onbevreesd verslag uitbrengen over belangrijke politieke

Aquellos que han continuado, y continúan, valientemente manteniendo su Luz a través de muchas situaciones de tratar
Degenen die moedig hun Licht hebben behouden(en blijven behouden)

Dios en esos tiempos, de cómo la gente confió valientemente en Dios, y cómo Dios proveyó para sus necesidades.
hoe het volk dapper vertrouwde op God en hoe God voorzag in hun behoeften.

La batalla de Karbalá comenzó al mediodía, pequeños grupos de hombres del campamento de Hussain salieron para ir a luchar valientemente contra el ejército de Yazid.
De slag bij Karbala begon ‘s middags, nadat een kleine groep moedige mannen naar het kamp van Hussain werden gezonden, om daar te strijden tegen het leger van Yazid.