HELDHAFTIG - vertaling in Spaans

• heroico
• heroicamente
• valiente
• heróico
• heroísmo
• heroica
• heroicos
• heroicas
• valientes
• de héroe

Voorbeelden van het gebruik van Heldhaftig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Redt hij haar heldhaftig?
¿Él la salva con valentía?

De mensen gedroegen zich heldhaftig en waardig.
La gente se ha comportado con valor y dignidad.

Ik was ook heldhaftig.
Yo soy un heroe también.

Mag ik zeggen, heldhaftig.
Diría que hasta heroicas.

Ik stond er gewoon bij en liet het gebeuren. Niet echt heldhaftig.
Solo me quede ahí… el fuego lo hizo todo. nada realmente eroico en realidad.

Trappen kunnen zelfs heldhaftig zijn.
Las escaleras pueden ser hasta heroicas.

Scowler, terug nadat hij zijn broer heldhaftig in de steek liet.
Scowler, de vuelta tras heroicamente haber abandonado a su hermano.

Te midden van zoveel verwoesting is het werkelijk heldhaftig dat mannen en vrouwen daar gebleven zijn om materiële
En medio de tanta devastación, es verdaderamente heroico que permanezcan allí hombres y mujeres para prestar asistencia material

Ze stak heldhaftig de drukke snelweg over met haar krat vol melk-botten en een oude riem.
Era muy valiente, atravesaba el tráfico de la autopista con una caja llena de galletas para perros y una correa vieja.

Wees niet heldhaftig, want een half jaar in het ziekenhuis liggen vanwege een paar duizend roebel is heel stom.
No seas heroico, porque estar en el hospital durante medio año debido a un par de miles de rublos es muy estúpido.

Het was heldhaftig daar zo naar binnen te gaan,
Fue muy valiente entrar ahí

Spears kwamen ook in gebruik toen heldhaftig single-gevecht plaatsmaakte voor intelligente groepstactieken en ze gebruikten gewoonlijk een yumi,
Spears también entró en uso cuando el heroico combate individual dio paso a tácticas grupales inteligentes

Dus ik denk,"Dit is niet meer heldhaftig, maar meer een beetje grappig.".
Estoy pensando que ya ha dejado de ser heróico, se ha vuelto algo divertido.

Door het heldhaftig en snelle werk van agenten Volcheck
Gracias al heroísmo y a la rápida actuación de los agentes Volcheck

Maar als u heldhaftig en sterke gevoel kunt u proberen te beklimmen de weg met fiets.
Si te sientes valiente y fuerte puede probar a subir la carretera con bicicletas.

misschien was dat heldhaftig.
puede que eso fuera heróico.

Net als toen eren wij deze mensen, ondanks hun gedwongen afwezigheid, voor hun heldhaftig engagement.
Al igual que entonces, rendimos tributo a esas personas por su heroico compromiso a pesar de su obligada ausencia.

op al wat heldhaftig, helder en mooi is.
en todo lo que es heroico, brillante y bello.

kranig en heldhaftig was geweest waren ze allemaal dood geweest.
la determinación y heroísmo de mi hermano, podían haber muerto. Eres un auténtico héroe.

Had ik niet eens een beminnelijke jeugd, heldhaftig, fabelachtig, om neer te pennen op gouden bladen,- teveel geluk!
¿No tuve una vez una juventud amable, heroica, fabulosa, digna de escribirse en hojas de oro?-¡Demasiada suerte!