HEROE - vertaling in Nederlands

• held
• helden

Voorbeelden van het gebruik van Heroe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Heroe local inaugura nuevo pabellón de maternidad heroe local bautlza nuevo centro de a. a. heroe local cava en nuevo parque.
Lokale helden openen nieuwe kraamafdeling lokale helden zegenen nieuw afkickcentrum lokale helden scheppen eerste schep in nieuw park.

Como en todas las buenas películas, el heroe pierde al principio, pero al final obtiene una victoria épica de todos modos.
Zoals in alle goede films, verliezen de helden aan het begin, maar behalen ze uiteindelijk een epische overwinning.

Tu papá es un heroe, no solo para el mundo por lo que hizo en la Tormenta del Decierto, pero el es un heroe para ti.
Je vader is een held, niet alleen voor de wereld voor wat hij heeft gedaan in Desert Storm, maar hij is een held voor jou.

heredera del heroe albanés, Jorge Kastriota Skandenberg.
erfgenaam van de Albanese held, Jorge Kastriota Skandenberg.

Arrah, Arrah, y acérquense,""El trabajo de este heroe es una legion de ruedas".
Arrah, Arrah, verzamel je… het werk van deze held is aan zijn legioen gebonden.'.

programa tu robot y haz que sea el heroe de tus aventuras!
Programmeer Thymio zodat hij de held van jouw avonturen wordt!

Todos estan de acuerdo que el mayor Shlessinger es el heroe del momento los cuidados de la Srta. Calder, ahora se convirtieron en paciente adoración.
Maar we zijn het er allemaal over eens dat de majoor een held is. Miss Calders zorgzaamheid heeft de vorm van aanbidding aangenomen.

Un enmascarado y romantico heroe popular conocido
Een gemaskerde en romantische folk held, bekend als El Zorro,

Deseo ser vuestro heroe nosotros no te necesitamos para ser nuestro heroe lo necesitaba.
Ik wilde jouw held zijn. We hadden jou niet nodig als onze held. Ik had het nodig.

Y contra un capitán heroe del Nilo y de la batalla de Cabo San Vicente.
Tegen de held van de Nijl en het gevecht van kaap St. Vincent.

Crei que era tu heroe, tu gran gran companiero."Buen pibe, Chas!".
Hij was toch je held? Je grote vriend? Tof, Chas.

¿Con que frecuencia podemos llegar genuino heroe un maldito en medio de nosotros, muchachos?
Hoe vaak hebben we een echte held in ons midden, jongens?

Nuestro heroe es reclutado por el gobierno de EE.UU. para una mision que seria imposible para cualquier mortal.
Machete wordt gerekruteerd door de Amerikaanse President voor een missie die onmogelijk is voor elke sterveling.

idea que su uniforme, lo convierte en heroe que cosa mas maravillosa la guerra.
Ik wist niet dat z'n uniform hem tot held maakte. Wat is een oorlog toch mooi.

Tienes que aprender a ser el heroe de tu vida nuevamente,
Je moet weer leren om de held van je eigen leven te zijn…

un… un heroe, lo cual hace mucho mas dificil decirle a
Jim, een held, wat het veel moeilijker zal maken voor mij om Stephanie te vertellen

Aunque lamentablemente Jeon Woo Chi no aprovechó del todo su nueva oportunidad como heroe, debido a que está más interesado en las mujeres
Jeon Woo Chi maar helaas niet profiteren van al haar nieuwe kans te nemen als een held, want hij is meer geïnteresseerd in vrouwen

Aquel que comparta en mayor medida este amor es el heroe más grande de la humanidad, alguien que se deshace de cualquier sentimiento personal de odio y rencor.
Degene die het grootste aandeel in deze liefde heeft is de grootste held van het mensdom, iemand die korte metten heeft gemaakt met de eigen gevoelens van haat en wrok.

Guillermo William Rodríguez es el heroe de 9.11(atentado de las torres gemelas del 11 de septiembre)
William ‘Willy' Rodriguez is de 9/11 held die hielp bij het redden van honderden levens en hij was de laatste persoon

robó un Drone Predator o un heroe que halló tecnologia militar robada
een Predator Drone stal of een held die gestolen militaire technologie vond