DAPPER - vertaling in Frans

• courageux
• brave
• courageusement
• vaillamment
• dapper
• bravement
• audacieux
• hardiment
• vaillant
• intrépide
• avec bravoure
• pimpant

Voorbeelden van het gebruik van Dapper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij vroeg alleen dat zij hem dapper zouden volgen.
Il leur demandait seulement de suivre bravement.

Zoals u mij zo dapper vertelde.
Comme vous m'avez si vaillamment dit.

Het is niet dapper, bewonderenswaardig of moedig.
Ce n'est ni brave, ni admirable, ni courageux.

Nou, dat is heel dapper en volwassen van je.
Et bien c'est vraiment courageux et mature de ta part.

We kiezen dapper hun woorden en hun hulp zal beter zijn.
Nous choisissons hardiment leurs mots et leur aide sera meilleure.

Je bent een dapper kind, dat geef ik je na.
Tu es une enfant intrépide, c'est certain.

Ik weet dat je dapper bent en behendig met de degen.
Je te sais vaillant, et tu es une fine lame.

Haar wijze van optreden wordt beschreven als dapper en bijtend.
Le renforcement de la scène a été décrite comme audacieux et poignante.

Hij vocht dapper.
Il s'est battu vaillamment.

Ik wilde dapper zijn en een keus maken
Je voulais être brave, faire un choix,

Dat is erg dapper van je.
C'est très courageux de ta part.

Degenen die dapper het kwaad trotseren zullen geprezen en geëerd worden.
Tandis que ceux qui luttent contre le mal avec bravoure… seront loués et honorés.

Hij is erg dapper.
il est vraiment vaillant.

Hij is snel, dapper en heel sterk.
Il est rapide, intrépide et puissant.

tatoeeer dan dapper de tatoeage van de adelaar.
alors tatouez hardiment le tatouage de l'aigle.

En dapper.
Et audacieux.

Ze was vast een goed en dapper mens.
Ce devait être une personne bonne et brave.

Ik wilde net zo dapper zijn als u.
Je voulais essayer d'être aussi courageux que toi.

Sterk en dapper.
Fort et vaillant.

Ze strijden dapper.
Ils combattent avec bravoure.