HARDIMENT - vertaling in Nederlands

• moedig
• dapper
• stoutmoedig
• vrijmoedig
• hardiment

Voorbeelden van het gebruik van Hardiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous devrions venir hardiment devant son trône souvent.
en we moeten vrijmoedig komen voor Zijn troon vaak.

Ils n'ont pas peur de l'inconnu, et hardiment, d'expérimenter de façon décisive.
Ze zijn niet bang voor het onbekende, en moedig, vastberaden experimenteren.

L'université entrepreneuriale»- Ouvert de nouvelles voies pour devenir une université hardiment concurrentiel d'envergure internationale.
De ondernemende universiteit”- Opende nieuwe wegen naar het worden van een dapper concurrerende universiteit van internationale allure.

Facilement, il vole au-dessus de la clôture, saute hardiment d'une fenêtre du troisième étage.
Gemakkelijk het vliegt over het hek, moedig springt uit een derde venster verdieping.

faits établis sur le monde étaient hardiment et systématiquement contestées.
vaststaande feiten over de wereld werden moedig en consequent uitgedaagd.

Beaucoup se demandent quelle est la meilleure coupe, et prendre hardiment sur l'essence, et voilà pourquoi.
Velen vragen zich af wat de beste trimmer, en moedig te nemen op benzine, en dat is waarom.

Ne dis pas de bêtises", dit Alice plus hardiment:"vous savez que vous êtes de plus en plus aussi.
Doe geen onzin praten,' zei Alice meer vrijmoedigheid:'je weet dat je ook groeit.

allez hardiment pour faire du shopping.
ga je vrijblijvend uit om te winkelen.

Hier, une majorité de cette Assemblée a adopté le rapport Laperrouze qui défendait hardiment le rôle du charbon en Europe.
Gisteren stemde een meerderheid van dit Huis voor het verslag-Laperrouze, waarin de rol van steenkool in Europa fier wordt verdedigd.

en tout cas- incarnent hardiment, disent-ils,"dans la pierre et le béton,"
in ieder geval- moedig belichamen, zeggen ze,'in steen

Com les états hardiment, aucun emplacement a un humain le cerveau,
Com dapper de staten, geen plaats een mens heeft de hersenen,

un désir de surmonter les obstacles et aller hardiment à son but.
het verlangen om obstakels te overwinnen en moedig naar hun doel te gaan.

Il engagea hardiment ses véhicules en terrain découvert
Hij waagde zich stoutmoedig met zijn voertuigen in open terrein

points de suture hardiment texturés, et projets,
getextureerde garens), stoutmoedig getextureerde steken,

Plus izpozlzvam PgSQL plus je peux hardiment dire que SFU est un bon la seule chose
De meer izpozlzvam pgsql Hoe meer dappere ik kan beweren dat hij goed is edinstvento ding dat ik niet graag

l'élément du paysage environnant Yang, en utilisant hardiment la conception de la maison,
moet u doen aan het omringende landschap element Yang, moedig het gebruik van de vormgeving van het huis,

De Tréville était entré hardiment dans le cabinet du roi,
De heer de Tréville was stoutmoedig het kabinet des konings binnengetreden

ensuite utiliser crochet hardiment coloré et très texturé travail(et d'autres travaux de tissu)
vervolgens gebruik maken van stoutmoedig gekleurde en zeer getextureerde haak werk(en ander weefsel-werk)

c'est nous lever hardiment individuellement et ensemble,
is stoutmoedig opstaan, individueel

les entrepreneurs locaux hardiment l'introduction de l'étranger ondulé ligne de production de panneaux
lokale ondernemers vrijmoedig de invoering van buitenlandse golfkarton productielijn en karton productielijn,