FIER - vertaling in Frans

• fier
• fièrement
• fiers
• fière
• fières
• avec fierté

Voorbeelden van het gebruik van Fier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn enorm fier ons te mogen plaatsen naast andere geëngageerde bedrijven
Nous sommes très fiers de figurer aux côtés d'autres entreprises engagées telles que Patagonia

Ze toont zich fier over een mengmethode van de bieren, onveranderd sinds haar debuut, en beschouwt haar werk als een echte kunst.
Elle se veut fière d'une méthode d'assemblage des bières inchangée depuis ses débuts, considérant son travail comme un véritable art.

We hebben niet stilgezeten en we zijn fier om de vrijgave van IsoBuster 3.4 beta te kunnen aankondigen.
Nous ne nous sommes pas reposés sur nos lauriers et nous sommes fiers d'annoncer la sortie d'IsoBuster 3.4 beta.

Juni 2014 We hebben niet stilgezeten en we zijn fier om de vrijgave van IsoBuster 3.4 beta te kunnen aankondigen.
Juin 2014 Nous ne nous sommes pas reposés sur nos lauriers et nous sommes fiers d'annoncer la sortie d'IsoBuster 3.4 beta.

ben ik fier te zijn wie ik ben.
je suis fière d'être qui je suis.

we hebben de stemmen geteld… en zijn fier U de nieuwe koning van het Brookside's schoolbal aan te kondigen.
on a additionné les votes, et on est fiers de vous annoncer que le nouveau roi du bal est.

Handicap International mag er fier op zijn één van de pioniers te zijn geweest op dat vlak.
Handicap International est fière d'en être l'un des précurseurs.

Buurtwinkel hoort in dorpscentrum thuis""Ik ben wat fier dat de buurtwinkel in het dorpscentrum blijft.
Un magasin de proximité a sa place au centre du village»« Je suis fière que le magasin de proximité reste au centre du village.

We zijn een fier volk" Vaak zijn we te weinig fier op wat we als ondernemers realiseren.
Nous sommes un peuple fier" Nous sommes souvent trop peu fiers de ce que nous réalisons en tant qu'entrepreneurs.

Het ganse team van'Vleugels van Hoop' mag zichzelf gelukwensen en fier zijn op deze positieve
Toute l'équipe de l'organisation'Vleugels van Hoop' peut se féliciter et être fière des résultats positifs

Bij het verlaten van de moskee waren de jonge Algerijnen van het Comité tegelijk gelukkig en fier om het heerlijke onthaal dat ons te beurt was gevallen.
En sortant de la Mosquée, les jeunes Algériens du Comité étaient à la fois heureux et fiers du merveilleux accueil qui nous avait été réservé.

is er fier op om zich ook"glokaal" te kunnen noemen.
est fière de se dénommer elle aussi« glocale».

We zijn dan ook bijzonder fier deze prestigieuze prijs opnieuw in ontvangst te mogen nemen na een stemronde onder de spelers op de Belgische privatebankingmarkt.
Nous sommes donc extrêmement fiers de recevoir à nouveau ce prix prestigieux issu du vote des acteurs du marché belge du private banking.

Deze arbeiders zonder papieren zijn gelukkig en fier dat ze samen zijn
Ces travailleurs sans papiers sont heureux et fiers d'être ensemble

Intussen is ons kwaliteitssysteem verder geëvolueerd en zijn wij sinds maart 2018 fier te kunnen zeggen
Depuis lors, notre gestion de la qualité n'a cessé d'évoluer et nous sommes fiers de pouvoir annoncer

Gisteren stemde een meerderheid van dit Huis voor het verslag-Laperrouze, waarin de rol van steenkool in Europa fier wordt verdedigd.
Hier, une majorité de cette Assemblée a adopté le rapport Laperrouze qui défendait hardiment le rôle du charbon en Europe.

Ik ben fier dat iemand van mijn partij, Rik Daems,
Je suis fier qu'un membre de mon parti,

Voorzitter, als schaduwrapporteur voor de EVP-fractie ben ik fier dat vrijwel alle amendementen uit de eerste lezing,
Monsieur le Président, en qualité de contre-rapporteur du groupe politique PPE, je suis fier que la quasi-totalité des amendements issus de la première lecture,

verplaatst de schilder ze fier ter voorbereiding van een feest van verwondering
le peintre les replace fièrement, en preparation d'une fête d'émerveillement

mag terecht fier zijn op de allerbeste en zuiverste zandstranden in de Europese
devrait être fier des meilleurs et les plus propres plages dans l'Union Européenne,