STOLZ - vertaling in Nederlands

• trots op
• fier

Voorbeelden van het gebruik van Stolz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin zum allerersten Mal stolz auf mein Land.
Ik ben voor het eerst trots op mijn land.

Sie können stolz sein.
Je kan fier zijn.

Meine Gwyndala, ich bin stolz auf dich.
Mijn Gwyndala, ik ben trots op je.

In Ordnung, mach mich stolz.
Goed. Maak me fier.

Ich hatte gehofft, er sei stolz auf mich.
Ik hoopte eigenlijk dat hij trots op me zou zijn.

Er sieht stolz aus.
Hij ziet er fier uit.

Ich bin sehr stolz auf dich. Mich ganz besonders.
Vooral mij. Ik ben heel erg trots op je.

Ich gebe es stolz zu!
Lk geef het fier toe!

Ich bin einfach nur so stolz auf Pickles.
Maar ik ben gewoon zo trots op Pickles.

Und ja, sie sind stolz.
En, ja ze waren fier.

Überwinde deinen Stolz.
Get over uw trots.

Keine Scham darüber, stolz zu sein.
Geen schaamte in trots zijn.

Lassen Sie Stolz Ihr Urteilsvermögen trüben?
Laat je je door je trots beheersen?

Aber Stolz ist wie eine ziemlich heiße Freundin.
Maar ego is als het hebben van een hete vriendin.

Stolz, sagtet ihr.
Hoogmoed, zeiden jullie.

Aus Stolz.
Voor trots?

Du und dein Stolz und dein Ego!
Jij met je trots en je ego!

Ich bin stolz, dass Papa Fuerte mir diese Chance gab.
Ik ben blij dat paus Fuerte mij deze kans heeft gegeven.

Ich war echt stolz auf dich.
Ik was apetrots op je.

Blöd und stolz.
Vol van trots.