Voorbeelden van het gebruik van Hoogmoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je hoogmoed is bewonderingswaardig.
Maar je hoogmoed heeft je toch hier gebracht.
Aber dein Hochmut hat dich dann doch hierher gebracht.Zelfs na duizend jaar kun je je hoogmoed niet onder stoelen of banken steken.
En soms is het gewoon hoogmoed.
Manchmal ist es nur Selbstüberhebung.Ik heb altijd geweten dat de hoogmoed van de mensheid ons zou verdoemen.
Ich wusste immer, dass die Hybris des Menschen unser Untergang ist.Hoogmoed komt voor de val.
Stolz kommt vor den Fall.Je hoogmoed zal je duur komen te staan.
Dein Hochmut wird dich teuer zu stehen kommen.Monsters als jij lijden aan hoogmoed.
Ihr Mafiosi leidet alle an Überheblichkeit.Hoogmoed, ijdelheid.
Stolz, Eitelkeit.Geen hoogmoed.
Nicht Hybris.Hij zou me voor mijn hoogmoed straffen.
Er würde mich für meinen Hochmut bestrafen….Vanwege hoogmoed.
Wegen Überheblichkeit.Hoogmoed is de dodelijkste zonde.
Deshalb ist Stolz die tödlichste aller Sünden.Weet je wat hoogmoed is?
Weißt du, was Hybris ist?Nieuw-apostolisch zonder complexen en zonder hoogmoed.
Neuapostolisch ohne Komplexe und ohne Hochmut.Huichelarij, hoogmoed.
Heuchelei, Überheblichkeit.Ze raken verstrikt in hun hoogmoed.
Sie bekommen in ihrem Stolz gefangen.Geen hoogmoed.
Keine Hybris.Lust- luiheid- hoogmoed.
Wollust, trägheit, hochmut.uit onrechtvaardigheid en hoogmoed.
aus Ungerechtigkeit und Überheblichkeit.
