TROTS - vertaling in Duits

• stolz
• Hochmut
• stolzes
• stolzer
• stolze
• Hochmuts

Voorbeelden van het gebruik van Trots in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n overmoed en trots hebben hem gedood.
MONTE wurde das Opfer meines Stolzes und meiner Hybris.

We zijn erg trots.
Wir waren nie stolzer.

Ik wil trots zijn op onze familie.
Ich will stolz auf diese Familie sein.

Trots komt voor de val.
Hochmut kommt vor dem Fall.

We zijn trots lid van de volgende organisaties.
Wir sind stolze Mitglieder der folgenden Organisationen.

Hun trots Duitse verhaal stamt direct af van Perraults Franse verhaal.
Ihr stolzes deutsches Märchen stammt direkt von Perraults französischem ab.

Wat ben ik nu trots op je.
Ich war noch nie stolzer auf dich.

Wees trots op wie je bent!
Seid stolz auf euch, wie ihr seid!

Een broedplaats voor trots en hebzucht.
Eine Brutstätte für Hochmut und Gier.

Ze was er trots op dat ze Amerikaanse was.
Meine Frau war stolze Amerikanerin.

Een dag om trots te zijn.
Stolzer Tag für uns alle.

Tranen en angsten en me trots voelen.
Tränen und Ängste Und ein stolzes Gefühl.

Ben je trots op jezelf?
Stolz auf dich?

Zij was een teken van zondige menselijke trots.
Sie zeugte von sündigem menschlichem Hochmut.

Geweldig.- Je bent een trots, idealistisch persoon…- Net als Stalin.
Toll. Wie Stalin. Sie sind eine stolze und idealistische Person.

Toch was ik nog nooit zó trots.
Und trotzdem war ich nie stolzer.

Een vrouw. Knappe ogen, trots gezicht.
Schöne Augen, stolzes Gesicht. Eine Frau.

Hij heeft met trots in de Golfoorlog gediend.
Ich habe stolz im Golfkrieg gedient.

De grootste zijn vraatzucht, trots, lust.
Wir kennen die großen: Völlerei, Hochmut, Wollust.

En trots Palestijn. Ik, Rhonda Modad, advocate….
Ich, Rhonda Modad, Anwältin, stolze Palästinenserin.