STOLZES - vertaling in Nederlands

• trots
• fier
• trotse

Voorbeelden van het gebruik van Stolzes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lustiger Witz des Stolzes und der Ekel im Geschäft.
Grappige grap van trots en walging in bedrijf.

Ein Gefühl des Stolzes für seinen Gefährten.
Een gevoel van trots voor zijn metgezel.

Ihr einstmals stolzes Land wird in die Knie fallen.
Uw eens zo trotse land zal op de knieën vallen.

Aber in mir wohnt die Sünde des Stolzes.
Maar ik bezit de zonde van trots.

Es ist eine Frage des Stolzes.
Het is een kwestie van trots.

Ich habe bei dir die Kardinalsünde des Stolzes gefördert.
Ik ben gegroeid in de doodzonde van trots.

Es ist eine Sache des Stolzes Leute.
Het is een zaak van trots, mensen.

Jeder BMW Träger ist wirklich eine Quelle des Stolzes und der bloßen treibenden Zufriedenheit.
Elk voertuig van BMW is echt een bron van trots en van zuivere drijftevredenheid.

Wegen deines Stolzes!
Omdat je trots bent.

Nachfolger: die teuflische Versuchung des Stolzes.
Tegenstander: de duivelse verleiding van trots.

An Bord ist es ein Gefühl großen Stolzes.
Aan boord, is het een gevoel van grote trots.

eine Quelle des Stolzes für ihre Eltern.
een bron van trots voor hun ouders.

Aber es ist eine Frage des Stolzes für jeden Feuerwehrmann.
Maar het is een kwestie van trots voor elke brandweerman.

Jetzt ist es eine Frage des Stolzes.
Nu is het een punt van trots.

Allein durch die Frage hast du die Sünde des Stolzes begangen.
Alleen al door dat te vragen, heb je de zonde van hoogmoed begaan.

Gut, zuallererst, die Sünde des Stolzes.
Oké, ten eerste, zonde van trots.

Es war alles nur wegen meines Stolzes.
Het komt allemaal door m'n ego.

Jeden Tag… eine Beleidigung des Stolzes, der christlichen Demut… und des gesunden Menschenverstandes.
En voor gezond verstand. En een belediging voor trots, voor Christelijke nederigheid.

Eine Beleidigung des Stolzes, der christlichen Demut… und des gesunden Menschenverstandes.
En voor gezond verstand. En een belediging voor trots, voor Christelijke nederigheid.

Da kommt der Eiter.- Stolzes Alter.
Mooie leeftijd. Daar is pus.