TROTS BENT - vertaling in Duits

• bist stolz
• sind stolz
• zufrieden bist

Voorbeelden van het gebruik van Trots bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En als je dan niet te trots bent om met Dorfmann te praten… en je net zo'n goeie piloot
Wenn du nicht zu stolz bist, mit Dorfmann zu reden… und nur halb so ein Pilot bist,

Je doet dit pas kort en ik snap dat je trots bent, maar ik snap niet waarom deze demon waarschijnlijker is dan de rest?
Das ist neu für dich, und ich verstehe, dass du stolz bist, aber warum sollte es ausgerechnet dieser Dämon sein?.

Dus je geeft op omdat je te trots bent om je zoon om hulp te vragen?
Sie geben auf, weil Sie zu stolz sind, Ihren Sohn um Hilfe zu bitten?

je een doel hebt en dat je trots bent op jezelf.
auf das man selbst stolz sein kann.

Juist daarom…-Het is gewoon…-Broeders. Wat je ook zegt, omdat je trots bent om Arabier te zijn,.
Ich meine nur… Du redest davon, dass du stolz bist, ein Araber zu sein..

Louis, ik weet dat je trots bent om het leven van de collega's ellendig te maken.
Louis, ich weiß, du bist stolz darauf, das Leben der Mitarbeiter zur Hölle zur machen.

Als jij zo trots bent een mutant te zijn waar is dan jouw teken?
Wenn Sie so stolz darauf sind, ein Mutant zu sein, wo ist dann Ihr Mal?

En vraag je af of je trots bent dat je met NYADA bent gestopt.
Ob du stolz darauf bist, NYADA abgebrochen zu haben?

U hebt recentelijk veel over Afrika gesproken en ik weet dat u trots bent op het feit dat de steun die aan Afrika wordt gegeven in waarde toeneemt.
In jüngster Zeit haben Sie viel über Afrika gesprochen, und ich weiß, Sie sind sehr stolz darauf, dass die Hilfeleistungen für Afrika an Wert zunehmen.

Als je de Stanley Cup wint… houd je hem boven je hoofd omdat je trots bent op de winst!
Wenn man den Stanley Cup gewinnt, weil man stolz darauf ist, ihn gewonnen zu haben!

Crazy cupcakes. Goed, ik denk dat we het punt gepasseerd zijn dat je te trots bent om de"w" te zeggen.
Ok, Captain, Sie können aufhören, zu stolz zu sein, das W auszusprechen.

Ach, MacRoberts, ik begrijp dat u trots bent op dat rattenhol Tobroek, maar maak nu niet
MacRoberts, ich verstehe ja ihren Stolz auf dieses Rattenloch, aber Sie werden doch nicht behaupten,

Je mag trots zijn op jezelf. Je bent een winnaar.
Sei stolz auf dich, du bist ein Gewinner.

Denkt u dat ik trots ben op mezelf?
Meinen Sie, ich bin stolz auf mich?

Je ouders zouden ongetwijfeld trots zijn op wie je geworden bent..
Ich glaube, deine Eltern wären sehr stolz auf dich gewesen..

En dat ik trots ben, heel trots… dat ik je zoon ben..
Und, dass ich… stolz bin sehr stolz..

Cal zou erg trots zijn op wat je gedaan hebt.
Cal wäre Stolz auf das, was Sie bis jetzt gemacht haben.

Maar trots is ie altijd.
Er ist stolz auf Sie.

Uw trots was gekrenkt, nietwaar?
Ihr Stolz war verletzt, richtig?

Zijn trots was zo gekwetst.
Sein Stolz war so sehr verletzt,