Voorbeelden van het gebruik van Trots in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij zou trots op je geweest zijn.
Il serait fier de toi, tu sais.We zijn… trots dat u Frankrijk in Hollywood vertegenwoordigt.
On est… très fiers que vous représentiez la France à Hollywood.Je ouders zijn vast trots.- Ze zijn dood.
Vos parents doivent être très fiers.Jullie maken me niet trots een mens te zijn!
Je suis pas fière d'être humaine!Ik ben trots op je?
Je suis fière de toi. Tu le sais?De trots van het vak.
Par fierté de son boulot.Alleen m'n trots heeft 'n tik gehad.
En ik ben trots om haar te kennen.
Et je suis très fier de la connaître.Maar ik ben trots dat ik kalm ben gebleven.
Je suis fière d'avoir gardé mon sang-froid.Ik heb geen trots en geen schaamte als het gaat om zoetwaren.
Je n'ai pas d'orgueil de ni de honte quand on parle de confiseries.Nou, ik ben altijd trots om mensen te vertellen over Hamilton Huis.
Bien, je suis toujours fier de parler aux gens Ik ben er dan ook trots op dat we hiervoor gevraagd zijn.
Je suis donc très fier qu'on nous ait demandé nos services.Je moeder zou trots op je zijn?
Ta mère aurait été fière de toi.- Tu crois?We zijn trots op jullie allebei.
On est très fiers, de vous deux.Ja, je bent trots op je werk.
J'ai compris. Tu es fier de toi.Mijn district trots op mij maken.
Faire honneur à mon district.Je kunt trots op 'm zijn.
Tu peux être fier.Daarom ben ik zo trots op mijn Amerikaanse identiteit.
Trots presenteren wij hier onze collectie"Dmagnets".
Nous sommes fiers de vous présenter ici notre collection"Dmagnets".Hij is trots op de kwaliteit van het werk dat ze leveren.
Il est très fier de la qualité du travail qu"ils fournissent.
