Voorbeelden van het gebruik van Orgueilleux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voici l'Americain orgueilleux.
Daar is de Amerikaanse overmoed.Et assurément Il n'aime pas les orgueilleux.
Voorwaar, Hij houdt niet van de hoogmoedigen.Je suis peut-être vaniteux et orgueilleux, le plus grand pécheur sur Terre, mais je ne saurais
Et maintenant, nous tenons pour heureux les orgueilleux; ceux même qui pratiquent la méchanceté sont établis;
En nu, wij achten de hoogmoedigen gelukzalig; ook die goddeloosheid doen, worden gebouwd;Je sais. Il est dur, orgueilleux, râleur. Je vis avec depuis 13 ans.
Ik weet het, hij is hard, trots, een mopperaar, ik woon al 13 jaar bij hem.j'ai été trop orgueilleux pour reconnaitre qu'il avait raison.
ik was te trots om toe te geven dat hij gelijk had.Qu'il est mauvais le lieu de séjour des orgueilleux!
om daarin voor eeuwig te verblijven; en het verblijf der hoogmoedigen zal ellendig zijn!Si je puis m'exprimer ainsi… il a le droit d'être orgueilleux.
Als ik het zo mag zeggen. Hij heeft het recht om trots te zijn.de partager le butin avec les orgueilleux.».
de buit verdelen met hoogmoedigen.".Cet ange orgueilleux travaille toujours à l'intérieur des croyants et des non-croyants de toutes les manières possibles,
mais trop orgueilleux pour demander de l'aide.
maar te trots is het te vragen.N'est-ce pas dans l'Enfer qu'il y aura une demeure pour les orgueilleux?
Is er in de hel niet een verblijfplaats voor de hoogmoedigen?L'homme au regard hautain sera abaissé, Et l'orgueilleux sera humilié:
Want er komt een tijd dat Moïse[lui] dit:«Je cherche auprès de mon Seigneur et le vôtre, protection contre tout orgueilleux qui ne croit pas au jour du Compte».
En Môesa zei: Voorwaar, ik zoek mijn toevlucht bij mijn Heer en bij jullie Heer tegen iedere hoogmoedige die niet gelooft in de Dag des Oordeels.il était trop orgueilleux pour prêter attention à l'affaire.
was hij te trots om aandacht aan de zaak te schenken.de partager le butin avec les orgueilleux.
dan roof te delen met de hovaardigen.ils persistent dans leur dédain orgueilleux et leur violation monstrueuse de sa loi,
toch volharden zij in hun trotse minachting en grove schending van Zijn wet,Moïse[lui] dit:«Je cherche auprès de mon Seigneur et le vôtre, protection contre tout orgueilleux qui ne croit pas au jour du Compte».
En Moesa zei:" Ik zoek bescherming bij mijn Heer en jullie Heer tegen iedere hoogmoedige die niet in de dag van de afrekening gelooft.Séville, capitale du flamenco, expression pure et puissante de l'âme andalou orgueilleux et tragique.
Sevilla, hoofdstad van de flamenco, waar de zuiverheid en de kracht van de trotse en tragische Andaloesische ziel tot uiting komt.Cela n'a pas empêché le plus orgueilleux des gens modestes,
En toch heeft de trotschste van alle bescheidene menschen, mijn vermaarde landgenoot Chateaubriand,
