SUIS FIER - vertaling in Nederlands

• ben trots
• ben er trots
• ben blij
• ben fier

Voorbeelden van het gebruik van Suis fier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis fier de l'être, en fait.
Ik ben er trots op, eerlijk gezegd.

Moi, je suis fier de toi, Sammy!
Ik ben trots dat het je gelukt is, Sammy!

Ce que je suis fier de toi, mon grand fils diplômé?
Ik ben trots op je. Grote universiteits afgestudeerde?

Je suis fier de toi.
Ik ben trots op je.- Dank je..

Je suis fier d'être votre médecin légiste.
Ik ben fier om jouw lijkschouwer te zijn..

Je suis fier de rendre l'immangeable mangeable.
Ik ben trots op het maken van het oneetbare in het eetbare.

Je suis fier de vous pour être cette personne.
Ik ben trots op je, dat jij die persoon bent..

Je suis fier de me joindre au groupe, Mildred.
Ik zou… lk ben er trots op dat ik mag meedoen, Mildred.

Je suis fier. T'as défendu ton amie.
Ik ben trots op je, je kwam voor je vriend op..

Je suis fier de vous présenter notre candidat au poste de Sénateur.
Trots presenteer ik u onze nieuwe kandidaat voor de senaat.

Il y a des choses dont je suis fier.
Er zijn ook dingen waar ik wel trots op ben.

Je suis ivre et j'en suis fier!
En ik ben er trots op!

Je suis gay, et j'en suis fier et tout ça.
Ik ben uit de kast, en ik ben er trots op.

Dis à mes fils… que je suis fier d'eux.
Zeg tegen m'n zoons dat ik trots op ze ben.

Ce n'est pas un passé dont je suis fier.
Het is geen verleden waar ik trots op ben.

Pas un dont je suis fier.
En niet één waar ik trots op ben.

T'as fait ce qu'il faut, je suis fier.
Ik was fout, en jij niet. Ik ben trots op je.

Souviens toi juste que je suis fier de toi.
Denk eraan dat ik trots op je ben.

Je dois dire que j'en suis fier, Mike.
Ik moet zeggen dat ik hier erg trots op ben, Mike.

Dans ma vie, il y a 2 choses dont je suis fier.
Ik heb twee kwaliteiten waar ik trots op ben.