IK BEN ER TROTS - vertaling in Frans

• je suis fier
• je suis fière

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben er trots in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was z'n assistent. Ik ben er trots op dat ik de tweede camera bediende… tijdens de laatste vechtsequence.
J'étais son assistant… et je suis très fier d'avoir été à la seconde caméra… pour la dernière scène,

Ik ben er trots op dat die doelstellingen en die realiteiten onderdeel zijn van de traditie,
Je suis très fier que l'Europe préserve précisément ces objectifs

Ik ben er trots op dat ik aan Narconon verbonden ben
Je suis fier d'être associé à Narconon

Ik ben er trots op met Narconon samen te werken
Je suis fier de m'être associé à Narconon

Ik ben er trots op deze professionele cursus te hebben in onze Arabische regio,
Je suis fier d'avoir ce cours professionnel dans notre région arabe.

Ik ben er trots op dat ik kan zeggen dat dit de laatste kerstmis is geweest vÃ3Ã3r de voltooiing van de restauratie van de kerk.
Je suis fier de dire que ce sera le dernier Noël avant la restauration complà ̈te de l'église.

Ik ben er trots op in Italië hebben twee professionals
Je suis fier d'avoir en Italie deux professionnels

Ik ben er trots op dat ik het Resort Porto Heli mee heb uitgebouwd tot een aantrekkelijke
Je suis fier d'avoir contribué à faire de Porto Heli une destination de vacances attrayante

Washington heeft de mooiste bossen van Amerika. En ik ben er trots op dat ik een onbetaalde Clark County houthakker ben!.
Nous avons les plus belles forêts d'Amérique et je suis fière d'être bûcheron honoraire de ce comté!

En ik ben er trots op dat ik kan zeggen, dat bij mij thuis Ripp een alles-wat-je-kan-eten buffet krijgt.
Et je suis fière de dire que chez moi, Ripp mange tout ce qu'il veut.

Ik ben er trots op om een deel van deze… gebeurtenis te hebben mogen uitmaken,
Je suis fier de participer au portrait de ce grand homme qu'est Don Haskins

Ik ben er trots op dat ik deel uitmaak van een Parlement dat vandaag een op het vlak van de wetgeving heel belangrijke stap heeft gedaan tegen de onderwerping van het leven
Je suis fier d'être membre d'un parlement qui a fait aujourd'hui un grand pas juridique pour que la vie et le vivant ne

Ik ben er trots op dat wij, als Europese Unie, laten zien
Je suis fière que nous-mêmes et l'Union européenne ayons démontré

meedogenloze vastberadenheid om een kwaliteit eLearning software release op tijd en ik ben er trots op study8home hebben
une dtermination sans faille pour librer un logiciel de e-learning de qualit en temps voulu et je suis fier d'avoir study8home

Ik ben er trots op lid te zijn van een Parlement waar gewone burgers naartoe kunnen gaan om hun zaak uit te leggen en waar leden van het Parlement luisteren en overtuigd worden.
Je suis fière d'être membre d'un Parlement où les citoyens ordinaires ont la possibilité de venir présenter leur point de vue, et où les parlementaires écoutent et peuvent être convaincus.

Dames en heren, ik ben er trots op om mede te delen dat we… overeenstemming hebben bereikt
Mesdames, Messieurs, je suis fier d'annoncer que nous sommes parvenus à un consensus et que l'accord Havensworth sera

EL Mijnheer de Voorzitter, ik ben er trots op dat de richtlijn het daglicht mocht aanschouwen en is gepromoot door twee Cyprioten,
EL Monsieur le Président, je suis fière que cette directive soit le fruit du travail de deux commissaire chypriotes,

meedogenloze vastberadenheid om een kwaliteit eLearning software release op tijd en ik ben er trots op study8home hebben
une dtermination sans faille pour librer un logiciel de e-learning de qualit en temps voulu et je suis fier d'avoir study8home

Ik ben er trots op dat ik( ongeveer vijftien jaar geleden)
Je suis fière du fait qu'en Hongrie,

er waren een heleboel, die mij gedurende vele jaren, en ik ben er trots op dat de eerste vrouw wiskundige ontvangt de medaille.
qui m'a aidé pendant de nombreuses années, et je suis fier d'être le mathématicien première femme à recevoir la médaille.