Voorbeelden van het gebruik van Te trots in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ben jij te trots om terug te gaan
Et vous? Etes-vous trop fier pour retourner aider votre peuple?ik was te trots om toe te geven dat hij gelijk had.
j'ai été trop orgueilleux pour reconnaitre qu'il avait raison.Te trots om iemand te laten weten…
Trop fier pour laisser quiconque savoir…Iemand die in het systeem zit. En die het zeer moeilijk heeft nu. Die hulp nodig heeft, maar te trots is het te vragen.
Quelqu'un qui a une vie dure, dans le besoin, mais trop orgueilleux pour demander de l'aide.Maar wel te trots om haar te laten weten van wie het komt, hè?
Mais tu es trop fière pour lui dire où tu l'as pris, n'est-ce pas?Eerst was hij te trots om uit te reiken naar Haley,
Il était trop fier pour contacter Haley,zijn we te trots om Zijn genadige vergeving aan te nemen.
nous sommes trop orgueilleux pour accepter Son gracieux pardon….Misschien is ze te trots om het te vragen, maar misschien is het een idee om haar een handje te helpen zodat de patient niet sterft.
Elle est peut-être trop fière pour le dire, mais ne laisse pas la patiente mourir et aide-la.Het is om ons te herinneren om nederig te zijn en nooit te trots om een geschenk te aanvaarden wanneer het onze kant op komt.
Ça doit nous rappeler d'être humbles et jamais trop fiers pour accepter un cadeau inespéré.Hij is te trots om je hulp te vragen,
Il est trop fier pour vous demander de l'aide,was hij te trots om aandacht aan de zaak te schenken.
mais il était trop orgueilleux pour prêter attention à l'affaire.Ik weet dat je te trots zou zijn om alleen terug te keren… dus ben ik je komen halen.
Je savais bien que tu serais trop fière pour revenir de ton propre chef, alors je viens moi-même te chercher.mijn traanbuizen zijn blijkbaar te trots, dus wil ik in plaats daarvan doorzakken.
mes conduits lacrymaux semblent trop fiers, donc je vais boire à la place.Roy is misschien te trots om je zelf bloemen te sturen…
Roy est sûrement trop fier pour t'envoyer des fleurs lui-même,Je bent te trots om te zeggen:"Ik zei het je", dus… Ik zei het je.
Tu es trop fière pour dire"je t'avais prévenu," donc je vais juste.Hij is te trots om het ooit te zeggen, dus ga ik het voor hem zeggen.
Il est trop fier pour le dire, donc je vais le dire pour lui.Laat je mensen niet sterven, omdat je te trots bent toe te geven dat je fout zat!
Ne laisse pas ton peuple mourir tout ça parce que tu es trop fière pour admettre que tu as eu tort!Hij is te trots om het weer aan Howard te vragen, en ik mag het niet van hem doen.
Il est trop fier pour demander. Et il me laisse pas le faire.En ik denk dat je te trots bent om dat toe te geven aan je vrienden en jezelf.
Je crois que tu es trop fière pour l'avouer à tes amis ou peut-être à toi-même.maar… hij is te trots en veels te dom.
mais il est trop fier et bien 
