TE TROTS - vertaling in Duits

• stolz
• zu hochmütig

Voorbeelden van het gebruik van Te trots in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was dwaas en te trots.
Ich war ein Narr und zu stolz.

Ik wilde dit niet doen, want ik ben te trots.
Ich wollte das nicht tun, weil ich zu stolz bin.

Ik was dom en te trots.
Ich war ein Narr und zu stolz.

Hij is te trots.
Dazu ist er viel zu stolz.

Nee, daar is ze te trots voor.
Nein, nein, sie ist zu stolz, um dich darum zu bitten.

Maar Rigo was te trots.
Aber Rigo war zu stolz.

Hij is te trots.
Dazu ist er zu stolz.

Als coach kun je nooit te trots zijn.
Ein Coach kann niemals zu stolz sein.

Te groot ego, te trots.
Zu viel Ego, zu viel Stolz.

Mouna Rudo, wees niet te trots.
Mouna Rudo! Sei nicht so stolz.

En ik ben verhuisd omdat je te trots was om bij mij in te trekken,!
Und verdreh nicht die Tatsachen. Du warst zu stolz, um in meine teure Wohnung einzuziehen!

Het is om ons te herinneren om nederig te zijn en nooit te trots om een geschenk te aanvaarden
Ganz einfach, dass wir nie zu stolz sein dürfen, ein Geschenk anzunehmen,

zijn niet te trots om Hem te dienen noch worden zij er moe van.
sind weder zu hochmütig, Ihm zu dienen, noch werden sie(dessen) müde.

In de tekst vertelt Hannah ons niet te trots praten, en dan vertelt ze waarom.
Im Text Hannah sagt uns, nicht stolz zu sprechen, und dann sagt sie uns, warum.

Bijvoorbeeld dat mensen soms… te trots zijn om hulp te vragen
Dass Menschen manchmal… zu stolz sind, um Hilfe zu bitten,

Ik was te trots om je vader te vertellen
Ich hatte zu viel Stolz um deinem Vater zu sagen,

Op mijn armzalige manier ben ik te trots om te komen, als ik dat gedacht had.
In meiner schlichten Art wäre ich viel zu stolz gewesen, hierher zu kommen, wenn ich das gewusst hätte.

Niet te trots.
Ich bin nicht zu stolz.

Je bent te trots.
Sie sind zu stolz.

Ik was te trots.
Ich war zu stolz.