TOO PROUD - vertaling in Nederlands

• te trots
• te hoogmoedig
• te fier

Voorbeelden van het gebruik van Too proud in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't be too proud of this technological terror you have constructed.
Wees niet te trots op dit stuk techniek.

You're too proud!
Je bent veel te trots.

Now I'm too proud of you to be mad at you.
Nu ben ik te trots op je om kwaad op je te zijn.

How to buy Ain't Too Proud tickets?
Hoe koop ik Ain't Too Proud tickets?

Never he is too proud.
Nooit, hij is veel te trots.

sometimes too proud, of their multilingualism.
soms iets te trots, op hun meertaligheid.

I'm not too proud.
Ik ben niet zo trots.

I wouldn't be too proud of that if I were you.
Wees daar niet te trots op.

She's too proud until the end. Bye.
Dag. Ze is verwaand tot het einde.

A coach can never be too proud.
Een coach kan niet trots genoeg zijn.

Don't be too proud.
Wees daar niet te trots op.

Surely those who are too proud for My service shall soon enter hell abased.
Maar zij die te hoogmoedig zijn om Mij te aanbidden, zullen veracht de hel binnengaan.".

But those who are too proud to worship Me will enter Hell forcibly.”.
Zij die te hoogmoedig zijn om Mij te dienen zullen onderdanig de hel binnengaan.

You have something going on intestinally-Admit it. and you're too proud to stop at a Walgreen's
En je bent te fier om te stoppen bij een apotheek of een kruidenier.- Geef toe. Je

Those who are with your Lord are not too proud to worship Him. They exalt Him and to Him they prostrate.
Degenen die bij jouw Heer zijn(de Engelen), zijn niet te hoogmoedig voor de aanbidding van Hem, en zij prijzen Zijn Glorie en voor Hem werpen zij zich neer.

At first, he was too proud to accept help,
Eerst was hij te fier om de hulp aan te nemen,…

But those who are too proud to worship Me will enter Hell forcibly.”.
Degenen die te hoogmoedig zijn om Mij te dienen zullen de Hel binnengaan als vernederden.

surely those who are too proud for My service shall soon enter hell abased.
dan zal Ik jullie verhoren. Zij die te hoogmoedig zijn om Mij te dienen zullen onderdanig de hel binnengaan.

he was too proud of your prudence, and above all, of your love.
hij was al te hoovaardig op uw deugd en vooral op uw liefde.”.

He knows that would be a disgrace to a pirate, and Tom's too proud for that sort of thing.
Hij is er te trotsch voor, want hij weet, dat dit eene schande zou wezen voor een zeeroover.