HOE TROTS - vertaling in Engels

• how proud
• how proudly
• what pride
• however proud

Voorbeelden van het gebruik van Hoe trots in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kijk hoe trots ze zijn op hun zoon.
More proud of their son. Look at them-- they couldn't have been.

Om je te vertellen hoe trots ik op je ben.
So I can tell you how very proud of you I am.

Deze zinnen toont de lezer hoe trots is dubbelzijdig.
These phrases shows the reader how pride is double sided.

Deze zinnen toont de lezer hoe trots dubbel wordt gescherpt.
These phrases shows the reader how pride is double edged.

Toonde hoe trots het in het bos staat,
Showed how proudly it stands in the forest,

we allemaal weten hoe trots je erop bent om bendelid te zijn… maar voor sommigen van ons.
why all know what pride do you say.

Bovendien blijkt uit onze ervaring hoeveel plezier onze jonge leerlingen beleven en hoe trots, zelfverzekerd en moeiteloos zij hun nieuwe taal spreken.
Furthermore, our experience shows how much fun young learners have and how proudly, confidently and naturally they practise their new language.

Dus hoe trots je je ook voelt, weet
So however proud of yourself you're feeling right now,

Bovendien blijkt uit onze ervaring hoeveel plezier onze jonge leerlingen beleven en hoe trots, zelfverzekerd en moeiteloos zij hun nieuwe taal spreken.
Furthermore, our experience shows how much fun the young campers have and how proudly, confidently and naturally they practice their new language.

Mag ik u vertellen, hoe trots ik ben dat de Prinses met ons vliegt.
May I say, how honoured I am that the Princess is flying with us.

Ik besef hoe trots jullie zijn op je tatoeages
I realize how very proud you are… of your tattoos,

zegt hij niets anders dan hoe trots hij was op die groep.
all he talked about is how proud he was of that band.

Je zult iets veel ergers moeten doen… om teniet te doen hoe trots ik vandaag op je ben.
You would have to do a lot worse to undo how very proud I am of you today.

Begin januari hebben veel afgevaardigden van dit Parlement kunnen meemaken hoe trots het Palestijnse volk op deze democratische verkiezingen was.
Many Members of this House were able, in early January, to see with what pride the Palestinian people organised these democratic elections.

De ere-ring bracht ons een onvergetelijke Best-In-Groep overwinning en er zijn geen woorden te bedenken hoe trots we zijn op onze zelfgefokte Avalon.
Group-1 and there are no words to describe our feelings of how proud we are of our own bred Avalon.

wil ik graag benadrukken hoe trots wij bij Rolex op hen zijn.
I would like to emphasize how very proud we of Rolex are of them.

Hij vertelde me hoe trots hij was op jullie beiden. Over zijn werk bij de regering en het verhaal hoe
He told me how very proud he was of both of you of his work for the government of the story of meeting your mother,

Hoe trots ze was.
How proud she was.

Ongeacht hoe trots je bent.
No matter how proud you are.

Hoe trots u moet zijn.
How proud you must be.