ER TROTS - vertaling in Duits

• stolz darauf

Voorbeelden van het gebruik van Er trots in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik ben niet de eerste. Niet dat ik er trots op ben.
Ich bin nicht stolz drauf, aber ich hab außerehelichen Sex nicht erfunden.

En het ergste is dat je er trots op bent.
Dass Sie stolz drauf sind. Das Schlimmste ist.

Bij Castrol zijn we er trots op dat we de beste producten maken met de beste fabrikanten.
Wir bei Castrol sind darauf stolz, dass wir die besten Produkte zusammen mit den besten Herstellern entwickeln.

Ik ben er trots op dat die doelstellingen en die realiteiten onderdeel zijn van de traditie,
Ich bin sehr stolz darauf, dass Europa eben diese Ziele und Wahrheiten in seiner Tradition,

Wij zijn er trots op dat wij al 10 jaar leverancier van Lenz artikelen zijn.
Wir sind sehr stolz darauf, dass wir bereits seit 10 Jahren der größte Lieferant von Lenz-Produkten in Europa sind.

Slot Planet Casino is er trots op een toegewijde klantenservice te bieden waarop gebruikers op elk uur van de dag kunnen vertrouwen.
Slot Planet Casino ist sehr stolz darauf, einen dedizierten Kundendienst anzubieten, auf den sich die Benutzer rund um die Uhr verlassen können.

We zijn er trots op verantwoordelijk te zijn voor de meest iconische Chevrolet aller tijden," zei Wayne Brannon,
Wir sind sehr stolz darauf, für den legendärsten aller Chevrolets verantwortlich zu sein“, so Wayne Brannon, Präsident

We zijn er trots op om deel uit te maken van deze geweldige stad waar elke dag weer zo veel gebeurt.”.
Wir sind so stolz darauf, Teil dieser großartigen Stadt zu sein, in der sich jeden Tag so viel ereignet.

Onze ontwerpers zijn er trots op dat ze voldoen aan de nieuwste trends in de markt.
Unsere Designer sind sehr stolz darauf, dass sie den neuesten Trends auf dem Markt entsprechen.

De heer SIMONS is er trots op dat het EESC dit advies op tijd zal kunnen voorleggen aan de Raad,
Herr SIMONS bringt seinen Stolz darüber zum Ausdruck, dass es dem EWSA gelingen werde, diese Stellungnahme dem Rat,

Jett Records is er trots op om u de muziek van morgen te brengen.
Hier bei Jett Records sind wir sehr stolz darauf, euch die Musik von morgen schon heute vorstellen zu können.

Ik ben er trots op dat het juist het Parlement is dat vaart zet achter de transparantie.
Ich bin stolz darüber, dass das Europäische Parlament die treibende Kraft in der Frage der Herstellung von Öffentlichkeit ist.

Ik ben er trots op dat het Italiaanse parlement morgen een wet zal goedkeuren waarmee de verplichte vermelding van de herkomst op het etiket wordt uitgebreid naar alle levensmiddelen waarvoor die regeling nu nog niet geldt.
Ich bin stolz, darauf hinzuweisen, dass das italienische Parlament morgen ein Gesetz verabschieden wird, das eine obligatorische Ursprungskennzeichnung auf alle Lebensmittelerzeugnisse ausweitet, die dies noch nicht haben.

Ik was er trots op dat ik een bijdrage heb geleverd aan de campagne om de invoer van katten-
Ich war stolz, etwas zu der Kampagne, die den Import von Hunde- und Katzenfellen aus China verbietet,

de properheid van het resort Maslinica spreekt wel het meest de Blauwe Vlag die er trots wappert en garant staat voor de hoge kwaliteit van de zee.
Sauberkeit des Strandes der Ferienanlage Maslinica zeugt wohl am besten die hier stolz wehende Blaue Flagge, die für Qualität und Sauberkeit des Meeres steht.

Een verzoekschrift van ruim 3.000 gehandicapte mensen uit de hele Gemeenschap had mijn verslag tot resultaat en ik ben er trots op dat dit verslag afgelopen december met eenparigheid van stemmen werd aangenomen.
Den Anstoß für meinen Bericht gab eine Petition, die von mehr als 3000 Menschen mit Behinderungen aus allen Ländern der Gemeinschaft unterzeichnet wurde, und ich bin sehr stolz darauf, daß er letztes Jahr im Dezember einstimmig verabschiedet wurde.

Wees er trots op.
Seien Sie stolz.

Er trots op zijn.
Ja, sei stolz darauf.

Wees er trots op.
Darauf solltest du stolz sein.

Ze was er trots op.
Sie war darauf sehr stolz.