Examples of using Hardiment in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
se sont portés hardiment pour ses juges, et ont déclaré que les grands hommes qui l'ont illustrée étaient, ou des ignorants, on des imposteurs,
have offered themselves boldly as its judges and have declared that the great men who have made it illustrious were either ignorant,disons hardiment et hautement que tous les initiés aux sciences occultes(je parle des initiés inférieurs
let us state boldly and precisely that all inferior initiates of the occult science and profaners of the Great Arcanum,Chevauche hardiment, répondit l'ombre.
Ride, boldly ride,' The shade replied.Galope hardiment, L'ombre répondit.
Ride, boldly ride, The shade replied.Hardiment ils sont montés et bien.
Boldly they rode and well.Hardiment parlé, pour votre âge.
Boldly spoken for one so young.Il attaque hardiment pour hâter la victoire.
He attacks boldly To hasten victory.Pour prendre hardiment la défense du roi.
Thus boldly for his king.Hardiment montrer votre soutien pour les Broncos de Denver.
Boldly show your support for the Denver Broncos.Tuons-le hardiment, mes amis, mais sans colère.
And, gentle friends, let's kill him boldly, but not wrathfully.J'ai parlé trop hardiment… et trop tôt.
I have spoken too boldly and too soon.Mes amis, tuons-le hardiment, mais sans rage.
Gentle friends, let's kill him boldly, but not wrathfully.S'il en est ainsi, parle hardiment, ami.
If it be so, out with it boldly, man.L'hôtel prétend hardiment«le plus grand dans le monde.
The hotel boldly claims"largest in the world.Il faut être plus hardiment novateur dans ce domaine.
Chevauchant hardiment un renne, il est parti délivrer sa bien aimée.
Boldly riding a reindeer, he went to free his beloved.Exprimer une pensée erronée clairement et hardiment, c'est avoir déjà beaucoup acquis.
Even to have expressed false thought boldly and clearly is to have gained a great deal.Le New Hôtel est hardiment conçu avec un style funky au cœur d'Athènes.
The New Hotel is boldly designed with a funky style in the heart of Athens.Qui est cet horrible petit sauvage qui grogne aussi hardiment contre le lion britannique?
Who is this ugly little savage… to snarl so boldly at the British lion?Votre destination: le superbe hôtel Sacacomie qui surplombe hardiment le lac du même nom.
Your destination: The spectacular Sacacomie Hotel which overlook boldly a magnificent lake.
