DAPPER GENOEG - vertaling in Frans

• assez courageux
• suffisamment courageux
• assez brave
• assez audacieux
• eu le courage
• assez courageuse

Voorbeelden van het gebruik van Dapper genoeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn de enige twee piloten… in de volledige U.S. luchtmacht die dapper genoeg zijn om de X-2 te vliegen.
Nous sommes les deux seuls pilotes… de toute l'armée de l'air des États-Unis assez courageux pour piloter le X-2.

Ik-ik kan mezelf niet geven aan iemand die niet… dapper genoeg is om een solo te zingen.
Je ne peux pas m'offrir à quelqu'un qui n'est pas assez courageux pour chanter un solo.

had ook dapper genoeg geweest.
a également été assez courageux.

Napoleon was dapper genoeg om een aanval op de grote Rusland.
Napoléon était assez courageux pour attaquer la grande Russie.

Slechts een paar mannen zijn dapper genoeg om weerstand te bieden
Rares sont les hommes assez braves pour faire front

Dat hij mij is, als ik dapper genoeg ben om te accepteren hoeveel ik bang ben voor dingen.
Qu'il est moi, quand j'aurai le courage d'admettre combien j'ai peur de tout.

Je moet dapper genoeg te wagen in het busje om een soort van Amerikaanse racen nemen.
Vous devez être assez courageux pour s'aventurer dans le van de prendre un certain type de course américaine.

Het moet iemand zijn die zuiver en onberispelijk is… iemand die dapper genoeg is om ons uit deze zooi te halen en niet terugdeinst voor een gevecht.
Ce doit être quelqu'un de pur, d'irréprochable, quelqu'un d'assez brave pour se jeter dans ce combat avec nous et qui ne reculera pas au combat.

een perfect voorbeeld van iemand die dapper genoeg is om voor recht
un parfait exemple de quelqu'un d'assez courageux pour se lever pour la justice

Nee, we gaan de personen niet belasteren die dapper genoeg waren om de noden van hun biologische kinderen voor die van hen te plaatsen,
Non, nous n'allons pas diffamer les gens qui ont été assez courageux pour mettre les besoins de leurs enfants avant les leurs,

Als zoiets zich heeft ontwikkeld dan kan je verder gaan, als je dapper genoeg bent, dan kan je moedig zijn om de mensen te zeggen “Wat is dat nu voor onzin die je aanhangt?
Si une telle chose est développée, alors vous pouvez aller plus loin si vous êtes assez courageux et si vous pouvez être courageux pour aller dire aux gens que:«Voyez, quel est ce non-sens que vous êtes en train de suivre?

ik wist dat je niet dapper genoeg was ze te stelen als je wist wat
tu ne serais jamais assez brave pour les voler si tu savais ce qu'elles contenaient,

Hinata besluit om te proberen dapper genoeg zijn om aan te vallen Pain te zijn nadat ze oprecht bekent haar liefde voor Naruto,
Hinata décide d"essayer d"être assez courageux pour attaquer la douleur après qu"elle avoue sincèrement son amour pour Naruto,

in plaats daarvan om te worden aangemoedigd door de maatschappij van creatief mislukkingen die dapper genoeg om te delen hun ambachtelijke blunders.”.
au contraire pour être encouragée par la société Creative échecs qui sont brave assez pour partager leurs bévues de l'artisanat.”.

ze bevatten de stilte van de Grote Leegte, die toegankelijk zal zijn voor iedereen die dapper genoeg is zich toegang te verschaffen tot de prachtige kracht van de Leegte van de ruimte,
ils contiennent la tranquillité du Grand Vide qui sera accessible à tous ceux qui sont assez courageux pour puiser dans la magnifique puissance du Vide de l'espace, afin d'Ãatre un participant

In de toekomst is er behoefte aan politici die dapper genoeg zijn om hun eigen mening te hebben,
L'avenir a besoin d'hommes et de femmes politiques suffisamment courageux pour avoir leurs propres avis,

Echter, slechts een of twee van mijn gasten waren ooit dapper genoeg om te verblijven en te eten een haastige- pudding met mij,
Cependant, seulement un ou deux de mes invités n'a jamais été assez audacieux pour rester et manger un hâtive pudding avec moi,

Desnoods moet de EU dapper genoeg zijn om reeds genomen beslissingen te herzien in het licht van holistische effectbeoordelingen waarin nauwkeurig wordt nagegaan wat het uiteindelijke resultaat zal zijn van ambitieuze milieudoelstellingen,
Si nécessaire, l'UE devrait avoir le courage de réviser les décisions prises jusqu'à présent, et de le faire en s'appuyant sur des analyses globales d'impact qui évaluent soigneusement les conséquences ultimes de la fixation d'objectifs ambitieux dans le domaine environnemental,

Denk je dapper genoeg te zijn?
Tu crois être assez courageux?

Je was dapper genoeg om 'm te doden.
T'as été assez courageux pour le tuer.