TOUJOURS SUFFISAMMENT - vertaling in Nederlands

• altijd voldoende
• altijd genoeg
• steeds voldoende

Voorbeelden van het gebruik van Toujours suffisamment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Deux faiblesses ont été observées: 1 les méthodes utilisées par les conseillers en vote pour formuler leurs recommandations ne tiennent pas toujours suffisamment compte du marché local
Er zijn twee tekortkomingen geconstateerd: 1 de methoden die volmachtadviseurs bij het maken van hun aanbevelingen gebruiken, houden niet altijd voldoende rekening met lokale marktomstandigheden

Il est essentiel pour l'entreprise de veiller à ce qu'il a toujours suffisamment d'actifs en cours à sa disposition(en espèces
Het is van essentieel belang voor het bedrijf om ervoor te zorgen dat het altijd voldoende activa tot haar beschikking(hetzij in contanten

le Conseil n'a pas toujours suffisamment perçu l'importance
de Raad niet altijd voldoende inzicht had in het belang

En effet il n'en avait pas été toujours suffisamment tenu compte dans le passé.
Aan deze aspecten is in het verleden immers niet altijd voldoende aandacht besteed.

Ces compétences ne sont toutefois pas toujours suffisamment connues au-delà des frontières nationales,
Deze competentie is echter niet altijd voldoende bekend over de nationale grenzen,

le coût temporaire du changement n'est pas toujours suffisamment pris en compte.
met de overgangskosten van wijzigingen wordt niet altijd voldoende rekening gehouden.

Par ailleurs, les Etats membres ne font pas toujours suffisamment appel à la structure existante
Bovendien maken de lidstaten niet altijd optimaal gebruik van de bestaande structuur

De plus, les jeunes mères étrangères n'étaient pas toujours suffisamment intégrées dans la communauté portugaise pour pouvoir vraiment aider les personnes âgées autochtones.
Daar kwam nog bij, dat de jonge allochtone moeders soms nog niet voldoende geïntegreerd waren in de Portugese samenleving om hulp te kunnen bieden aan de autochtone ouderen.

l'aspect critique n'y est pas toujours suffisamment développé- je n'hésite donc aucunement à voter pour cette proposition.
is een goede zaak, ook al is ze niet overal kritisch genoeg, en ik stem zonder aarzeling vóór het voorstel.

D'une part, en raison de l'évolution des taux réels sur le marché des capitaux, les investissements en biens corporels ne sont pas encore toujours suffisamment attrayants par rapport aux placements financiers.
Enerzijds brengt de ontwikkeling van de reële rente op de kapitaalmarkt met zich dat investeringen tot op zekere hoogte nog steeds niet aantrekkelijk genoeg zijn ten opzichte van beleggingen.

à l'heure où les travaux de l'Europe ne sont pas toujours suffisamment bien expliqués
in een tijd waarin het werk van de Europese Unie niet altijd goed genoeg wordt uitgelegd

Veillez à ce que le sol soit toujours suffisamment humide.
Zorg ervoor dat de bodem altijd voldoende vochtig is.

mais ils sont toujours suffisamment grands.
maar zijn altijd groot genoeg.

Un set de plaquettes de freins contient toujours suffisamment d'exemplaires pour un étrier.
Een set remblokken bevat altijd voldoende exemplaren voor één remklauw.

Il garantit également que la batterie du démarreur servant de réserve d‘énergie soit toujours suffisamment chargée.
Daardoor wordt ook verzekerd dat de startbatterij als energiehouder altijd voldoende geladen is.

Ces mouvements garantissent qu'il y ait toujours suffisamment de sang dans la région de la microcirculation.
Deze bewegingen garanderen dat er te allen tijde voldoende bloed in het gebied van de microcirculatie terechtkomt.

En bordure des petits chemins se trouvent les emplacements de camping qui ont des tailles différentes(100 à 200 m2) mais sont toujours suffisamment spacieux.
Aan de straatjes liggen ruime kampeerplaatsen die qua omvang verschillen(100 tot 200 m2), maar altijd ruim genoeg zijn.

Il est agréable au toucher et doux, mais il est toujours suffisamment rigide pour ne pas trop s'affaisser lorsqu'il est tenu par la ventouse.
Het voelt lekker zacht aan, maar het is nog steeds stijf genoeg zodat het niet te veel bezwijkt als het wordt vastgehouden door de zuignap.

n'est pas toujours suffisamment solide ou résistant à l'humidité.
de kabel buigt, en is niet altijd sterk of vochtbestendig genoeg.

Vérifiez que les bidons contiennent toujours suffisamment de produits chimiques,
Controleer altijd of er genoeg chemicaliën in de jerrycans zitten,