DAPPER GENOEG - vertaling in Engels

• brave enough
• bold enough
• bravely enough
• courageous enough

Voorbeelden van het gebruik van Dapper genoeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze waren gelukkig omdat ze dapper genoeg waren zichzelf te zijn.
They were happy because they were brave enough to be themselves.

Zijn jullie niet dapper genoeg.
No man brave enough?

Ik ben niet sterk en dapper genoeg.
I'm not strong or brave enough to be a man.

Ik vraag me af of ik dapper genoeg?
I wonder if I'm brave enough?

Ik moet er alleen dapper genoeg voor zijn.
I just have to be brave enough to do it.

Vinden we Jonas dapper genoeg?
Do we think Jonas is brave enough?

We zijn nog steeds niet dapper genoeg om te testen hoeveel kilo deze geweldige ervaring ons heeft gekost.
We still haven't been brave enough to test how many kilos this great experience has cost us.

Als ik dapper genoeg ben, zie ik het misschien niet langer als onmogelijk.
If I'm bold enough, maybe I don't see it as being impossible.

Maar Walt, Ik denk niet dat hij dapper genoeg is om mij te benaderen, Ik denk dat hij al genoeg stemmen heeft om je kwijt te raken.
But walt, I don't think he would have been bold enough to approach me if he didn't already have enough votes to get rid of you.

medische zorg en onderdak, aan degenen die dapper genoeg waren het tegen hen op te nemen.
medical attention, and shelter to those courageous enough to stand up against them.

Mannen dapper genoeg om te geloven dat zij het onmogelijke konden doen veranderen van de rivierstroming.
Men bold enough to believe they could do the impossible-- change the river's flow.

Wij wetenschappers horen nieuwsgierig… en dapper genoeg te zijn om verder te kijken… en de vele wonderen erachter te ontdekken.
As men of science, we should be curious… and bold enough to peer beyond it… into the many wonders it conceals.

hoe hij heet… was dapper genoeg met die foto te komen
whatever he calls himself was bold enough to pull that stunt with the photos,

Net zoals ik wist dat je niet dapper genoeg was ze te stelen als je wist wat het was.
Just like I knew you would never be bold enough to steal them if you really knew the score, I knew you would come for these, Tomas, which is convenient.

Net zoals ik wist dat je niet dapper genoeg was ze te stelen als je wist wat het was.
Just like I knew you would never be bold enough to steal them if you really knew the score.

Net zoals ik wist dat je niet dapper genoeg was ze te stelen als je wist wat het was.
To steal them if you really knew the score, which is convenient. I knew you would come for these, Tomas, just like I knew you would never be bold enough.

Net zoals ik wist dat je niet dapper genoeg was ze te stelen als je wist wat het was.
You would never be bold enough to steal them if you knew the score.

Net zoals ik wist dat je niet dapper genoeg was ze te stelen als je wist wat het was.
I knew you would come for these, Tomas, just like I knew you would never be bold enough to steal them if you really knew the score.

Ineens last van zijn geweten krijgen? Waarom zou een beroepscrimineel die dapper genoeg is om mijn ouders af te persen
Suddenly have a crisis of conscience? Why would a career criminal who's bold enough to extort my parents

Ineens last van zijn geweten krijgen? Waarom zou een beroepscrimineel die dapper genoeg is om mijn ouders af te persen en mij voor moord te laten opdraaien?
To extort my parents and set me up for murder Why would a career criminal who's bold enough suddenly have a crisis of conscience?