ENOUGH ALREADY - vertaling in Nederlands

• al genoeg
• genoeg nu
• genoeg is
• al zo
• genoeg reeds
• genoeg gehad
• is genoeg geweest

Voorbeelden van het gebruik van Enough already in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tell it enough already.
Zeg het dat het wel genoeg is.

This box smells bad enough already.
Het ruikt hier al zo vies.

He's had enough already.
Die heeft genoeg gehad.

Come on, James, enough already.
Komaan, James. Het is genoeg geweest.

What things? I have told you enough already.
Welke dingen? Ik heb je al genoeg verteld.

Mom, please. Enough already.
Alsjeblieft mama, genoeg nu.

I'm feeling heavy enough already.
Ik voel me al zo zwaar.

I have been paid enough already.
Ik heb genoeg gehad.

It's not like things aren't tough enough already.
Alsof het niet moeilijk genoeg is.

I think you have had enough already.
Volgens mij heb je al genoeg gehad.

Rapunzel, really! Enough already!
Rapunzel, echt waar. Genoeg nu!

You have had enough already.
Jij hebt wel genoeg gehad.

Lee, my morning has been long enough already.
Lee, mijn ochtend duurt al zo lang.

And they have suffered enough already.
En ze hebben al genoeg geleden.

All right, enough already.
Oké, genoeg nu.

I pay you enough already.
Ik betaal je al genoeg.

Calm down! Enough already.
Kalm aan! Genoeg nu.

You have used him enough already.
U heeft hem al genoeg gebruikt.

Oh, for the love of God, guys, enough already.
Oh, hou toch op, jongens, genoeg nu.

You have tortured me enough already.
Je hebt me al genoeg gemarteld.