ENOUGH ALREADY in Russian translation

• уже достаточно
• хватит уже
• уже недостаточно

Examples of using Enough already in English and their translations into Russian

This family's weird enough already.
Эта семья и так уже достаточно странная.

For God sake's, enough already.
Бога ради, хватит уже.

No, I think you have done enough already.
Нет, Думаю, ты уже достаточно сделала.

Well, enough already.
Ну, хватит уже.

Enough was enough already.
Но этого было уже достаточно.

Pan control, enough already.
Пан управляющий, хватит уже.

As if you weren't intimidating enough already.
Как будто ты не испугалась уже достаточно.

Enough, enough already.
Хватит, хватит уже.

No, you have done enough already.
Нет, ты уже достаточно сделал.

Ah, enough already.
Ай, хватит уже.

I thought you would be chilled enough already.
Думал, ты к этому времени уже достаточно отдохнула.

And if you don't, then enough already.
А если не знаете, то хватит уже.

Enough already, lets go home.
Достаточно уже, иди домой.

Enough already.
Достаточно уже.

I mean, enough already, you know?
Я имею в виду, уже хватит, ты понимаешь?

nits at home: enough already to suffer!
гнид на дому: достаточно уже мучаться!

Enough already.
Ватит уже.

You have taught me enough already.
Ты меня уже многому научила.

It's just enough already.
Просто с меня уже хватит.

You have been through enough already.
Вы итак уже много пережили.