ENOUGH ALREADY in Danish translation

• nok allerede
• nok i forvejen
• rigeligt allerede

Examples of using Enough already in English and their translations into Danish

Your blasphemies have cost us quite enough already.
Gudsbespottelsen din har kostet oss nok allerede.

I will pass. It's cold enough already.
Det bliver uden mig. Jeg fryser nok i forvejen.

I'm nervous enough already.
Jeg er nervøs nok i forvejen.

I have had enough already.
Jeg har fået nok allerede.

She has suffered enough already.
Hun har lidt nok i forvejen.

Okay, Gino, enough already.
Okay, Gino, nok allerede.

This is embarrassing enough already.
Det her er pinligt nok i forvejen.

As if you weren't intimidating enough already.
Som om du ikke virkede truende nok allerede.

As if figure skating wasn't gay enough already.
Skøjteløb er bøsset nok i forvejen.

The people in question have suffered enough already.
De pågældende mennesker har lidt nok allerede.

My life wasn't bad enough already.
Som om mit liv var ikke slemt nok i forvejen.

Besides, her dad hates me enough already.
Desuden hader hendes far mig allerede nok.

One scar's enough already.
Ét ar er allerede rigeligt.

These bitches are bleeding us enough already.
De kællinger presser os allerede nok.

Oh, God, enough already.
Jeg har fået nok, Skeezer.

Have they not suffered enough already?
Har de måske ikke lidt tilstrækkeligt allerede?

Like I haven't lost enough already?
Som om jeg ikke har midstet nok alerede?

The air in here is foul enough already.
Luften herinde er giftig nok aIIerede.

For Christ's sake. Enough already.
For guds skyld, det er nok nu.

And you know enough already.
Og du ved allerede tilstrækkeligt.