ALREADY VERY in Danish translation

• allerede meget
• i forvejen meget
• allerede yderst
• forvejen meget

Examples of using Already very in English and their translations into Danish

It was already very good the way the Commission had proposed it, but the proposals Mr Mauro has made improve it still further.
Det, Kommissionen havde foreslået, var allerede rigtig godt, men de forslag, hr. Mauro har stillet, forbedrer det.

The situation is very unfavourable in Portugal, whose relative productivity level is even lower than its already very low income level,
Situationen er meget ugunstig i Portugal, hvis relative produktivitetsniveau endog ligger under det i forvejen meget lave indkomstniveau,

What matters is also the fact that this new disaster has hit the already very fragile European economy facing the need for fiscal consolidation.
Det afgørende er også, at denne nye katastrofe har ramt den i forvejen meget skrøbelige europæiske økonomi, hvor der er behov for finanspolitisk konsolidering.

The increase in wealth among the already very rich led to the creation of 2.3 million new dollar millionaires over the past year,
Væksten i formuerne blandt de allerede ekstremt rige har skabt 2.3 millioner nye dollarmillionærer i løbet af det sidste år,

In addition, the proposed system would lead to further complications in a regime which is already very complex.
Desuden ville det foreslåede system medføre yderligere komplikationer for en allerede meget kompleks ordning.

The emphasis put on the TENs by the European Parliament has been met by an already very high rate of execution.
Som Europa-Parlamentet tillægger de transeuropæiske net, er blevet modsvaret af en allerede meget høj gennemførelsesgrad.

is the transfer of an already very successful field into Article 43.
er derfor overførslen af et allerede meget vellykket område til artikel 4.

That would be just about the last thing this already very traditional and old-fashioned society needs. På danskCopyright:
Det er efter min mening stort set det sidste dette i forvejen meget traditionsprægede og gammeldags samfund har brug for. In EnglishCopyright:

the broken promises have only served to worsen a situation that was already very difficult to the detriment of education and health policies in particular.
de skånselsløse privatiseringer og selvfølgelig de brudte løfter kun har forværret en allerede yderst vanskelig situation på bekostning af bl.a. undervisnings- og sundhedspolitikkerne.

down the Thames- days that would need to be found in the already very tight schedule of only six weeks”.
ned ad Themsen- dage som skal trækkes fra en i forvejen meget presset sejlplan på kun seks uger”.

which both had to be accommodated in a part-session which was already very full.
hvorpå to meget vigtige emner, der skulle indpasses i et i forvejen meget presset møde, kunne forenes.

one more priceless piece of heaven has been added to an already very precious collection.
i denne verden er endnu et uvurderligt stykke himmel blevet føjet til en allerede meget dyrebar samling.

aggravating an already very critical situation.
forværrer derved en allerede meget kritisk situation.

something of a tough upsell proposition given the already very strong imaging quality of the Galaxy S8.
noget af en hård opsalg proposition i betragtning af den i forvejen meget stærke billeddannelse kvaliteten af Galaxy S8.

instead of an exit from crisis, there is an even more complicated crisis, with an already very precarious balance
i stedet for en ende på krisen er en endnu mere kompliceret krise med en i forvejen særdeles uholdbar balance,

developers are usually volunteering their time out of an already very busy schedule,
udviklere tilbyder oftest frivilligt deres tid fra et allerede meget travlt skema,

to stop the massive human rights violations taking place there and to prevent an already very serious humanitarian situation from deteriorating further.
for at stoppe de massive overtrædelser af menneskerettighederne, der finder sted dér, og for at undgå, at en allerede meget alvorlig humanitær situation udvikler sig yderligere.

It's already very late.
Det er sent.

Now you see the world is already very mysterious and foggy.
Du kan se, at verden allerede er meget mystisk og tåget.

Which was originally invented back in 1970 and was already very popular.
Som oprindeligt blev opfundet tilbage i 1970 og var allerede meget populær.