NOK ENDNU in English translation

• enough yet
• probably even

Examples of using Nok endnu in Danish and their translations into English

Peter sover nok endnu.
Peter's probably still sleeping.

Hun sover nok endnu.
I suppose she's still asleep.

Bill McCoy græder nok endnu.
Bill McCoy's probably still crying his eyes out.

Jeg er ikke stærk nok endnu.
I'm just not quite strong enough for that yet.

Du har ikke nok endnu.
You're not there yet.

Det er ikke sent nok endnu.
Not late enough yet either.

Siloens fundament er der nok endnu.
The silo's foundations might still be there.

Her er striden nok endnu større end om de får, som de har kastet sig over i aften.
It is probably even more argumentative than over sheep as they are doing tonight.

Så er det nok endnu tættere på. Hvis vi tilføjer lidt tid til at klargøre lokalet
The other abductee, it's probably even closer. Now if we allow for fixing up the room

Og nok endnu mere træls at det offentlige ikke vil bruge skattekroner på en ordentlig vagtordning.
And probably even more tiresome that the public will not use taxpayers' money on a proper service.

Den har nok endnu ikke opnået en sikker position langs sin nordlige grænse,
It probably still hasn't achieved a very secure position along its northern border,

hensyn til fattigdom og social udstødelse dog nok endnu mere alvorlig end den situation,
social exclusion are now in reality probably even more widespread than these statistics suggest.

men mærkeligt nok, endnu ikke smart nok til at vide, hvad der foregår i dets egen krop.
but oddly enough, still not smart enough to know what is going on in his own body.

Kedlen er ikke varm nok endnu.
The boiler… It's not hot enough yet.

Det er ikke varmt nok endnu.
It's not hot enough for it yet.

Jeg er ikke varm nok endnu.
Who's with me? I'm not hot enough yet.

Du smager nok endnu bedre.
I bet you taste even better.

Det bliver nok endnu sværere.
That's gonna be even harder.

Jeg er ikke stærk nok endnu.
Not strong enough yet.

Præsidenten er ikke desperat nok endnu.
President isn't desperate enough.