Eksempler på brug af Nok endnu på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
er det muligt, at niveauet af graviditetshormon ikke er højt nok endnu til at blive registreret.
noget der bare ikke er kendt, eller ikke er kendt nok endnu, eller som vi ikke kan foretage forudsigelser ud fra, den slags uvidenhed,
quelque chose qu'on ne peut pas savoir, ou pas encore assez pour pouvoir en tirer des prédictions, cette ignorance que James Clerk Maxwell,social udstødelse dog nok endnu mere alvorlig
Jeg håber, at Kommissionen, som allerede var aktiv nok, endnu ikke nok, men som var aktiv inden begyndelsen af denne Ottawa-konference,
J'espère que la Commission, qui s'était déjà montrée active, mais pas encore assez, dès avant la conférence d'Ottawa pourra annoncer une action communeHar kræfter nok endnu.
J'ai encore assez de forces.Dette er dog ikke nok endnu.
Jeg er ikke stærk nok endnu.
Pas encore assez fort.San Francisco er nok endnu dyrere.
Men nymfo'en har ikke fået nok endnu.
Mais le peuple Ngombe en a pas encore assez.Måske er han ikke stærk nok endnu.
Il n'est pas encore assez fort.Du har åbenbart ikke fået nok endnu.
J'imagine que tu n'en as pas encore eu assez.Tiden kan ikke være svær nok endnu.
Les temps ne sont pas encore assez troubles.Fordi vores styrker ikke er stærke nok endnu.
Car nos forces ne sont pas encore assez fortes.I er ikke stærke nok endnu, drenge.
Vous n'êtes pas encore assez forts les garçons.Den har åbenbart ikke været stor nok endnu.
Il n'est pas encore assez grand semble-t-il.Vuggestuen er dog ikke helt stor nok endnu.
Mais la suite n'est pas encore assez grande.OK, så maskinoversættelse er ikke godt nok endnu.
Bon, donc, la traduction par ordinateur, pas encore assez bonne.Han elskede hende og gør det nok endnu.
Nu væmmes du nok endnu mere ved mig?
Je dois te dégoûter encore plus, hein, papa?
