NOK ENDNU - oversættelse til Norsk

• nok ennå
• nok enda

Eksempler på brug af Nok endnu på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Måske kender jeg Dem bare ikke godt nok endnu.
Kanskje jeg ikke kjenner deg godt nok, sjanten.

Ron er ikke stærk nok endnu til at transformere.
Ron er ikke sterk nok til å immivere.

Jeg er ikke fuld nok endnu.
Jeg er ikke full nok.

Jeg ved, jeg ikke er stærk nok endnu men jeg kan lære grundreglerne.
Jeg vet at jeg ikke er sterk nok ennå, men jeg kan lære grunnreglene.

Planar 3 er nok endnu skarpere fokuseret
En Planar 3 er nok enda skarpere fokusert,

Måske er jeg ikke god nok endnu… men Manuel sagde, at jeg var ved at blive.
Kanskje jeg ikke er god nok ennå… men Manuel sa jeg begynte å… Manuel sa.

Du er derfor ironisk nok endnu mere udsat,
Derfor er du ironisk nok enda mer utsatt

Bevisgrundlaget for at inddrage stoffet i standarderne er ikke blevet akkumuleret nok endnu, men de første resultater er opmuntrende.
Bevisgrunnlaget for å inkludere stoffet i standardene har ikke blitt akkumulert nok ennå, men de første resultatene er oppmuntrende.

Dette er nok endnu værre, når det kommer til noget som personlig
Dette er nok enda verre når det gjelder noe så personlig

Obama ikke havde gjort nok endnu for at sikre verdensfred.
Obama ikke hadde gjort nok ennå for å sikre verdensfred.

Det var nok endnu mindre efter min mening,
Det var nok enda mindre i tankene min,

Nogle af de fremragende fundament kan selvfølgelig være på fuld dybt nok endnu til at passere, når søen er fuld dagslys.
Noen av de godt grunnlag kan selvsagt være på full dypt nok ennå til å passere når vannet er fullt dagslys.

ikke er stærk nok endnu?
ikke er sterk nok ennå?

Da kan det" korsfæstede" kød nok endnu leve og vride sig på korset,
Da kan nok det«korsfestede» kjødet ennå leve og vri seg på korset,

Befolkningen var ikke stor nok endnu for at skabe nogen reel forurening,
Befolkningen var ikke stor nok til å skape en ekte forurensning,

Hans krop er efter min mening ikke stærk nok endnu til fodbold på topniveau.
Kroppen hans er, etter min mening, ikke sterk nok for fotball på toppnivå.

ser du ikke ud til at være spændt nok endnu for at få øje på problemerne.
ser du ikke ut til å være begeistret nok til å få øye på problemene.

gør dem paradoksalt nok endnu mere sårbare over for flisepestangreb.
gjør dem paradoksalt nok enda mer sårbare overfor angrep av lav.

opløsningen ikke strømmer ind i næsehulen( der var ikke nok endnu at bringe infektionen der).
løsningen ikke strømmer inn i neshulen(det var ikke nok til å bære infeksjonen der).

hunden skulle vælge, er der nok endnu mindre tvivl om, hvad den vil foretrække… Træning med positiv forstærkning kræver lidt arbejde og tålmodighed af ejeren i starten,
hunden fikk velge er det nok enda mindre tvil om hvordan den hadde foretrukket å lære Trening med positiv forsterkning krever litt innsats