KNAP NOK - oversættelse til Norsk

• knapt nok
• knapt
• såvidt
• vidt

Eksempler på brug af Knap nok på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Uheld at forstyrre stødtænder fra mammutterHandlen med mammutelfenben eksisterede knap nok, da Karl Gorokhov blev født i Nordsibirien i 1966.
Ulykke å forstyrre mammutstøttennerHandelen med mammutelfenben eksisterte knapt nok da Karl Gorokhov ble født i Nord-Sibir i 1966.

Han røg ikke så højt op som en fløjknap, knap nok som storråen på en fuldrigger.
Han for ikke så høy opp som en masteknapp, knapt nok som storråpen på en fullrigger.

Urene var selvfølgelig mekaniske, da vi knap nok havde kendskab til elektricitet på det tidspunkt.
Klokker til menn var selvfølgelig mekaniske, da vi knapt nok hadde kjennskap til elektrisitet på det tidspunktet.

vi har set dem sætte over havet i overfyldte, knap nok sødygtige både.
vi har sett dem dra over havet i overfylte, knapt nok sjødyktige båter.

elektrisk lys så er vi knap nok hundrede år tilbage i tiden.
telefoner og elektrisk lys, så går vi knapt nok hundre år tilbake i tid.

Denne lille dreng med Downs syndrom kan knap nok tale, men når hans søster begynder at synge, sker der et mirakel!
Åringen med Downs syndrom kan knapt prate- men når søsteren begynner å synge, skjer mirakelet!

Forpligte for tidligt i et forhold med en person, vi knap nok ved, du kan også bruge en enorm følelsesmæssig regning, for eksempel.
Forplikte for tidlig i et forhold med noen vi knapt vet du kan også bruke en enorm emosjonell regning, for eksempel.

Landevejen er knap nok blevet ryddet for sne
Landeveien er knapt nok ryddet for snø

Men hun når knap nok at flytte ind i det kongelige palads, før hendes tilværelse bliver vendt op og ned.
Men hun rekker knapt nok å flytte inn i det kongelige palasset før hennes tilværelse blir snudd opp ned.

Dens ejer er en smuk pige, som knap nok kan se,
Dens eier er en vakker jente som knapt kan se,

var knap nok en antydning af skarp diskant.
var det knapt antydning til skarp diskant.

Fire dage er knap nok til at presse disse aktiviteter ind,
Fire dager er knapt nok til å presse disse aktivitetene i,

Han har knap nok scoret mål i Champions League,
Han har knapt scoret mål i Champions League,

hvor billederne knap nok har synlig billedstøj.
hvor bildene knpat har synlig bildestøy.

De sidste julegaver er knap nok pakket ud, før butikkerne holder januarudsalg,
De siste julegavene er knapt nok pakket ut før butikkene holder januarsalg,

resistente organismer, der knap nok nogle gange vi gør dem gå.
resistente organismer som knapt noen ganger vi gjør dem gå.

For en familie som knap nok har råd til brød
For en familie som knapt nok har råd til brød

Vores voluminøse pakker havde forvandlet os ind i en enkelt fil linje af klodsede giganter, knap nok i stand til at presse gennem klippevægge.
Våre store pakker hadde forvandlet oss til en enkelt fil linje med klønete gigantene, knapt i stand til å presse gjennom fjellvegger.

der er så berømte, at de knap nok finder det nødvendigt at reklamere med deres Michelin-stjerner.
er så berømte at de knapt nok synes det er nødvendig å reklamere med sine Michelin-stjerner.

og der er knap nok synlig farvebrydning-
og det finnes knapt synlig fargebrytning-