KNAPT - oversættelse til Dansk

• knap
• næppe
• næsten
• dårligt
• dårligt nok
• knapt
• dårlig nok
• dårlig
• knappe

Eksempler på brug af Knapt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg kunne knapt vente med å føle varmen av hans berøring.
Jeg kunne dårlig vente, til jeg følte varmen fra hans berøring.

Vi var knapt menn.
Vi var dårlig nok voksne.

hans foreldre kunne knapt lese og skrive.
min far kunne dårligt nok læse og skrive.

Jeg sa at du"knapt" er sikkerhetsvakt.
Jeg sagde at du" dårlig nok" er sikkerhedsvagt.

Hun er gammel. Kan knapt gå.
Hun er gammel og kan dårlig gå.

Jeg sa at jeg knapt kjenner ham.
Jeg har fortalt dig det, jeg kender ham dårligt nok.

Lånehaien blir knapt nevnt.
Han bliver dårlig nok nævnt.

Jeg er knapt nok en del av det.
Jeg er dårlig nok en del af det.

Jeg kan knapt vente.
Jeg kan dårlig nok vente.

Disse stanser knapt en el-sykkel!
Disse klodser standser dårligt nok en el-cykel!

vil gjestene knapt høre skrikene hans.
vil de andre gæster dårlig nok kunne høre hans skrigeri.

Snart er det knapt andre enn de pårørende som husker Manchester.
Snart er det dårligt nok andre end de pårørende, der husker Manchester.

måtte knapt overtale ham.
jeg måtte dårlig nok presse ham.

Det kan knapt overdrives hvor viktig dette er.
Det kan dårligt nok overdrives hvor vigtigt det er.

Det finnes knapt noe bedre enn ferskt, hjemmebakt brød.
Der findes NÆSTEN ikke noget bedre end frisk- og hjemmebagt morgenbrød.

Og i fjerntliggende områder der det ofte er knapt med helseressurser og ekspertise.
Og fjerntliggende områder, hvor sundhedsressourcerne og ekspertisen ofte er knappe.

Jeg hadde knapt hørt om JCI.
Jace havde han kun hørt om.

Men for knapt to timer gjorde noen akkurat det.
Men for små to timer siden var der nogle, der gjorde det.

Han lander knapt for noen.
Han lander sjældent for nogen.

Det er knapt to dager igjen.
Der er kun to dage igen.