KNAPT - oversettelse til Svensk

• knappt
• inte
• nästan

Eksempler på bruk av Knapt på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg kunne knapt sove fordi jeg tenkte på deg.
Jag kunde inte sova för att jag tänkte på dig.

Jeg kunne knapt tegne strekmenn. Nei. Jeg?
Nej. Jag? Jag kan knappt rita en streckgubbe?

Knapt noe er så underholdende
Nästan inget är så underhållande

Som knapt hjelper oss.
Vilket inte hjälper oss.

pappa kunne knapt forsørge oss.
pappa kunde knappt försörja oss.

men… Kyllingen er knapt rørt.
se- kycklingen är nästan orörd.

Jeg som knapt klarer å snu på en bred vei!
Jag klarar det inte på en bred gata!

Jeg kjenner ham knapt og.
Jag känner honom knappt och.

Om Vicents liv er knapt noe kjent.
Om Romanus är nästan ingenting känt.

Det meste vi gjør, fantes knapt.
Det mesta vi gör fanns inte.

Ser du ikke at jeg knapt kan bevege meg?
Ser du inte att jag knappt kan röra mig?

Hun forstår knapt noe.
Hon förstår nästan ingenting.

Jeg greier knapt å puste.
Jag kan inte andas.

Hvis han gjør det, snakker han knapt med barna sine.
Om han gör det talar han knappt med sina barn.

Jeg kjenner knapt smaken.
Jag känner inte smaken.

Men han har amnesi og husker knapt fortida.
Men han har amnesi och minns knappt sitt förflutna.

Det kan knapt skade.
Det kan inte skada.

Men jeg hører deg knapt.
Men jag hör dig knappt.

Eg skjønar det knapt sjølv.
Jag förstår det inte själv.

Jeg kunne knapt tro det.
Jag kunde knappt tro det.