KNAPT - oversættelse til Norsk

• knapt
• nesten
• såvidt
• drøyt
• i underkant
• knappe
• knapp
• der knapt

Eksempler på brug af Knapt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi flyttede tilbage til Danmark da jeg var knapt et år.
I hvert fall flyttet vi til Danmark da jeg var bare ett år gammel.

I knapt et år levede den tidlige elitesvømmer Charlotte Johannsen( f.) et dristigt dobbeltliv i det nazistiske miljø i Århus.
I nesten ett år levde danske Charlotte Johannsen et dristig dobbeltliv i det naziztiske miljøet i Århus.

Der skulle gå knapt to år mellem landskamp nummer 74 og 75 for Nicklas Bendtner.
SA170902 Det gikk nesten to år fra landskamp nummer 74 til 75 for RBK-spissen Nicklas Bendtner.

kanterne er knapt så skarpe på de største blænder.
skarpt i midten mens kantene såvidt er så skarpe på største blender.

Knapt tre uger før parlamentsvalget i Italien viser to meningsmålinger, udført efter skudepisoden i Macerata,
Drøyt tre uker før parlamentsvalget i Italia viser to meningsmålinger utført etter skyteepisoden i Macerata,

Albufeira med knapt 20.000 indbyggere er Portugals feriedestination nummer et
Albufeira, med i underkant av 20 000 innbyggere, er Portugals feriested nummer en

Knapt halvdelen af befolkningen på 70 millioner( 2002)
Nesten halvparten av befolkningen på 70 millioner(2002)

Det er bevaret knapt 30 messer, både cantus firmus-messer
Det er bevart i underkant av 30 messer, både cantus firmus-messer

Historienørder har meget at opdage i denne revolutionære by, hvor du knapt kan runde et hjørne uden at springe ind i endnu et kapitel af historien.
Historieelskere kommer til å forelske seg i denne revolusjonerende byen, der du knapt kan runde et hjørne uten å finne deg selv på en ny side av historieboken.

På et tidspunkt i matchen, var det Cada der sad som chipleader med 150 millioner mod Cadas knapt 50 millioner.
I en fase av spillet var det Moon som hadde en god ledelse på Cada med nesten 150 millioner chips mot i overkant av 50 millioner.

Indtil vinteren 2012 havde ulven ikke været set i den danske natur i knapt 200 år.
Før høsten 2012 hadde nemlig ikke dyret blitt observert i landet på nesten 200 år.

hvilket vil sige i knapt 900 år.
det vil si i nesten 900 år.

Knapt to timer fra forlystelsesbyen Orlando
Knappe to timer fra livlige Orlando

Sig:" Min Herre tildeler underhold rundhåndet, til hvem Han vil af sine tjenere, eller knapt tilmålt.
Si:«Herren gir rikelig eller knapp levemåte til hvem Han vil av Sine tjenere.

flere studier allerede har indikeret, at knapt 40 procent af befolkningen i visse områder er decideret kviksølvforgiftede.
flere studier allerede har indikert at nesten 40 prosent av befolkningen i visse områder er kvikksølvforgiftet.

Jeg ankom til Terminal 2 i Heathrow knapt 2 timer før afgangstid,
Jeg ankom Terminal 2 på London Heathrow knappe 2 timer før oppsatt avgang

Knapt en times flyvetur fra Papeete ligger de smukke atoller i øgruppen Tuamotu,
En knapp times flytur fra Papeete ligger de vakre atollene i øygruppen Tuamotu,

Om vinteren er mængden af solskin knapt( kun et par timers sol i gennemsnit per dag mod omkring 8 timers solskin om dagen i gennemsnit i sommermånederne);
Om vinteren er mengden solskinn knappe(bare noen få timer solskinn i gjennomsnitt per dag mot ca 8 soltimer om dagen i gjennomsnitt i sommermånedene);

Drengen Hayden vejede knapt 3 kilo, da han blev født og havde det efter omstændighederne godt.
Gutten, som fikk navnet Hayden, veide knappe 3 kilo da han ble født og var frisk.

så startede serveringen på denne knapt to timer lange flyvning fra Stockholm til Moskva.
startet serveringen på denne knappe 2 timers flyturen fra Stockholm til Moskva.