KNAPT NOK - oversættelse til Norsk

• knapt
• knapt nok
• såvidt

Eksempler på brug af Knapt nok på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og med et sådant artilleri behøver man jo knapt nok bekymre sig om at sigte.
Og med et sånt artilleri trenger du knapt nok bekymre deg om å sikte.

natten går de op på toilettet 3-4 gange og tømmer knapt nok blæren.
føle ubehag om dagen, men om natten går de opp på toalettet 3-4 ganger og knapt tømmer blæren.

det trivielle livet sitt og trenger knapt nok å se på kundene for å….
det trivielle livet sitt og trenger knapt nok å se på kundene for å vite hvem de er.

pengene rækker knapt nok til lækre råvarer.
pengene rekker knapt til lekre råvarer.

du klarer at kvalificere dig, når du knapt nok overlevede denguefeber i sidste uge?
du klarer å kvalifisere deg når du knapt nok overlevde Denguefeberen i forrige uke?

er det knapt nok nogen, som reagerer.».
er det knapt noen som reagerer.».

De fleste patienter med hjertefejl er over 70 år og nogle af dem kan knapt nok gå mere end nogle få skridt uden at skulle have en pause.
De fleste hjertepasienter er over 70 år, og en del av disse kan knapt bevege seg før de må ta en pause.

Festlighederne omkring åbningen af Engcons nye fabrik i Strömsund var knapt nok ovre, før det var tid til den næste indvielse.
Feiringen i forbindelse med åpningen av Engcons nye fabrikk i Strömsund var knapt over før det var klart for neste innvielse.

Mens nogle mennesker knapt nok mærker generne, så kan det for andre betyde stort ubehag.
Mens noen mennesker knapt merker noe, kan det bety stort ubehag for andre.

fra job i mørket og ser knapt nok dagslys om vinteren.
fra jobb i mørket og ser knapt nok dagslys vinterstid.

Drivhuset har knapt nok kostet os noget, fordi vi har fundet det meste i containers,
Drivhuset har knapt kostet oss noen ting, ettersom det meste er

de kan ringe på hos genboen for at låne en boremaskine, hvis de knapt nok kender ham.
de kan ringe på hos naboene for å låne en drill fordi de knapt nok kjenner dem.

Selvom min musik svarer til mindst 500 CD'er har jeg knapt nok begyndt at udnytte harddisken.
Selv om det ligger musikk tilsvarende minst 500 CD-er, har jeg knapt begynt å fylle opp harddisken.

Sundhedsvæsenet var udbygget i byerne med henblik på at begrænse epidemier, mens der knapt nok fandtes sundhedsvæsen i det hele taget på landet.
Helsevesenet var utbygd i byene med henblikk på å begrense epidemier, mens det knapt nok fantes helsetilbud i det hele tatt på landsbygda.

Inden for byens grænser finder vi både vildmark og et restauranttilbud det knapt nok findes magen til i Scandinavia.
Innen byens grenser finner vi både villmark og storbykultur, butikker og restauranttilbud som det knapt finnes maken til i Skandinavia.

Karl Ove Knausgård har valgt at skrive en bog, som knapt nok ligner noget som helst andet.
Karl Ove Knausgård har valgt å skrive en bok som knapt nok ligner på noen andre.

den muslimske antisemitisme i Europa knapt nok kritiseres, og knapt nok får konsekvenser for afsenderen.
den muslimske antisemittismen i Europa knapt kritiseres, og knapt får konsekvenser for avsenderen.

et produkt som knapt nok har udviklet sig i løbet af de seneste 50 år.
et produkt som knapt har utviklet seg de siste 50 årene.

udbudet af hjælp på internettet behøver vi knapt nok at huske noget længere,
omfanget av hjelp vi får via internett, trenger vi knapt å huske noe lenger,

Taget i betragtning at Mats knapt nok forlod kælderlejligheden i familiens hus de sidste år,
Tatt i betraktning at Mats knapt forlot sokkelleiligheten i familiens hus de siste årene,