KNAPT - oversættelse til Spansk

• apenas
• casi
• difícilmente
• escaso
• escasamente

Eksempler på brug af Knapt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi ved, at det altid er knapt med penge, men et program vedrørende sjældne sygdomme uden penge,
Siempre sabemos que el dinero es escaso, pero si hay un programa para la atención a estas enfermedades poco comunes

Knapt en tusindedel af det arbejde bliver gjort, som burde gøres på missionsmarken.
Se ha hecho escasamente una milésima parte de la obra que debe realizarse en los campos misioneros.

Vores budget, vores finansielle ressourcer er også et knapt gode. Vi må altså anstrenge os for at nå vores miljøpolitiske mål så effektivt
Nuestros recursos presupuestarios también son un bien escaso, por lo que debemos esforzarnos enérgicamente por alcanzar los objetivos medioambientales de la forma más efectiva

Minka kan knapt huske noget fra den traumatiske hændelse, som forandrede hendes liv.
Minka casi no se acuerda de nada de esa noche traumática que le cambió la vida.

De havde knapt noget mad og Michael var helt fortvivlet- hvordan skulle have sende sin søn i skole uden noget at spise?
Además, no tenían casi comida y para Michael era muy difícil tener que mandar a su hijo al colegio sin comer,?

er det et knapt gode, et alment gode og et uundværligt gode.
de un bien escaso y un bien público que también resulta esencial.

Grundlag af afgørelser, der mættede opløselighed er kan betragtes knapt opløselige elektrolytopløsninger som uendeligt fortyndet.
La base de las determinaciones de la solubilidad es que las soluciones saturadas de electrólitos escasamente solubles pueden ser consideradas como infinitamente diluidas.

Knapt 50 år senere er det kun den frie udveksling af tjenesteydelser,
Casi 50 años más tarde, solo queda por

De giver det knapt nok til nogen mere… men når de gør, er det højdepunktet for hele majsfesten.
Ya no se la dan a casi nadie… es lo más importante del Mazorcarnaval.

der bliver presset for tæt på kanten, men Weaver klarede den knapt tilbage.
pero Weaver casi no logra hacerlo volver.

for vand kan man knapt få noget at købe.
con ella no se puede comprar casi nada.

Miljøzonen dækker hele hovedstaden med et samlet areal på knapt 415 km² og 1,8 milioner indbyggere.
La zona ambiental afecta a toda la capital en un área de casi 415 km² y 1,8 millones de habitantes.

vand, men for vand kan man knapt få noget at købe.
de momento no nos sirve para comprar casi nada.

vandet bliver knapt, lægger mennesker formidable kræfter i at markere et par tørre områder… med aftrykket af deres arbejde.
el agua se vuelve escasa, los humanos despliegan esfuerzos prodigiosos para marcar unos pocos acres áridos… con la huella de su labor.

biler som kun har deres skelet tilbage… det er knapt med selv mad og medicin.
restos de los automóviles, incluso la comida y medicamentos son escasos.

Han var knapt vendt tilbage fra ekspeditionen,
Poco después de volver del Ártico,

Min lærerløn betaler knapt regningerne. Og vi forsøger at få endnu et barn.
Mi salario de docente apenas paga las facturas y estamos tratando de tener otro hijo.

der er særligt knapt i vores verden, er det,
la inteligencia no es algo que escasee precisamente en nuestro mundo,

emne været meget omdiskuteret, og allerede under førstebehandlingen var der et meget knapt flertal i Parlamentet.
las mayorías a favor han sido muy exiguas, por lo que ha vuelto a primera lectura.

Disse folk gør deres bedste med et knapt personale.
ellos hacen lo mejor que pueden con poco personal.